|
Declensions (Склоне́ния): |
Беда́ (14) : Бе́д (1) Бе́дам Бе́дами Бе́дах Беде́ Бедой (1) Бедо́ю Беду́ (21) Беды (14) |
|
Synonyms (Сино́нимы): |
Неприя́тности (1) |
|
Genesis 42:4 RUSV
4 а Вениами́на,
4 [while, and, but] Benjamin,
бра́та Иосифова,
brother Joseph,
не посла́л Иа́ков с бра́тьями его́,
[never, not] sent [Jacob, James] [and, from, in, of, with] [brethren, brothers] [his, him, it],
и́бо сказа́л:
[for, because] [he said, said, saith, say, saying, tell]:
не случи́лось бы с ним беды.
[never, not] [it happened, happened] would [and, from, in, of, with] him troubles. |
But Jacob did not send Benjamin, Joseph's brother, with his brothers, for he feared that harm might happen to him. Genesis 42:4 ESV
But Benjamin,
Joseph's brother, Jacob sent not with his brethren; for he said, Lest peradventure mischief befall him. Genesis 42:4 KJV |
|
Proverbs 1:33 NRT
33 но слу́шающий меня́ бу́дет жить безопа́сно и споко́йно,
33 [but, yet] [listener, listening, the listener] [i, me, self] [will be, would be] [dwell, live] safely and [calmly, quietly],
не страша́сь беды».
[never, not] [afraid, fearing] troubles». |
But whoso hearkeneth unto me shall dwell safely,
and shall be quiet from fear of evil. Proverbs 1:33 KJV |
|
Proverbs 3:25 NRT
25 Не бо́йся внеза́пной беды и гибели,
25 [Never, Not] [afraid, be afraid, fear] внезапной troubles and deaths,
что́ порази́т нечести́вых,
[what, that, why] (it will amaze you) [the wicked, wicked], |
Be not afraid of sudden fear,
neither of the desolation of the wicked, when it cometh. Proverbs 3:25 KJV |
|
Proverbs 11:8 NRT
8 Пра́ведник избавляется от беды,
8 [Innocent, Righteous, The Righteous Man] избавляется [by, from, of] troubles,
вме́сто него́ попада́ет в неё гре́шник.
[instead, instead of] him [hits, it hits] [at, in, of, on] her sinner. |
|
|
Proverbs 11:8 RUSV
8 Пра́ведник спасается от беды,
8 [Innocent, Righteous, The Righteous Man] saved [by, from, of] troubles,
а вме́сто него́ попада́ет в неё нечести́вый.
[while, and, but] [instead, instead of] him [hits, it hits] [at, in, of, on] her [the wicked one, unholy, wicked]. |
|
|
Proverbs 12:13 NRT
13 Нечести́вого ловят его́ же слова,
13 [The Wicked One, Unholy, Wicked] (they are catching) [his, him, it] [but, same, then] [speech, the words, word, words],
но пра́ведник избежи́т беды.
[but, yet] [innocent, righteous, the righteous man] избежит troubles. |
The wicked is snared by the transgression of his lips:
but the just shall come out of trouble. Proverbs 12:13 KJV |
|
Proverbs 12:13 RUSV
13 Нечести́вый уловляется греха́ми уст свои́х;
13 [The Wicked One, Unholy, Wicked] (it is caught) sins [lips, mouth] their;
но пра́ведник вы́йдет из беды.
[but, yet] [innocent, righteous, the righteous man] [will come out, get out] [from, in, of, out] troubles. |
The wicked is snared by the transgression of his lips:
but the just shall come out of trouble. Proverbs 12:13 KJV |
|
Proverbs 12:21 NRT
21 Не случи́тся с пра́ведником беды,
21 [Never, Not] [happen, it will happen, will happen] [and, from, in, of, with] [a righteous man, innocent, righteous] troubles,
а жизнь нечести́вых полна́ невзгод.
[while, and, but] [life, living] [the wicked, wicked] полна adversity. |
There shall no evil happen to the just:
but the wicked shall be filled with mischief. Proverbs 12:21 KJV |
|
Proverbs 13:17 NRT
17 Жди́ от плохо́го посла беды,
17 Жди [by, from, of] bad посла troubles,
а от ве́рного ве́стника –– исцеле́ния.
[while, and, but] [by, from, of] faithful [bulletin, herald, messenger] –– [cure, healing, remedy]. |
|
|
Proverbs 16:4 NRT
4 Госпо́дь созда́л все для Свое́й цел– да́же злодея –– на день беды.
4 Lord created [all, always, any, every, everybody, everyone, everything] for [His, Mine] [goal, i am all right]– even [the villain, villain] –– [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] day troubles. |
The LORD hath made all things for himself:
yea, even the wicked for the day of evil. Proverbs 16:4 KJV |
|
Proverbs 21:23 NRT
23 Сторожащий уста́ свои́ и язы́к храни́т себя́ от беды.
23 Сторожащий mouth their and [language, tongue] [stores, keep] [itself, myself, themselves, yourself] [by, from, of] troubles. |
Whoso keepeth his mouth and his tongue keepeth his soul from troubles.
Proverbs 21:23 KJV |
|
Proverbs 24:10 NRT
10 Е́сли ты дал слабину в день беды,
10 [If, A, When, Unless] you gave слабину [at, in, of, on] day troubles,
то си́ла твоя́ ничтожна.
that [energy, force, power, strength] yours ничтожна. |
|
|
Proverbs 25:19 NRT
19 Что́ зуб гнилой и́ли хрома́я ног– наде́жда на вероло́много в день беды.
19 [What, That, Why] tooth гнилой or хромая [feet, foot, leg]– hope [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] вероломного [at, in, of, on] day troubles. |
Confidence in an unfaithful man in time of trouble is like a broken tooth,
and a foot out of joint. Proverbs 25:19 KJV |
|
Acts 28:6 RUSV
6 Они́ ожида́ли бы́ло,
6 [They, They Are] expected [it was, was],
что́ у него́ бу́дет воспаление,
[what, that, why] [at, by, with, of] him [will be, would be] [inflammation, swollen],
и́ли он внеза́пно упадёт мёртвым;
or he [suddenly, unexpectedly] [fall, will fall] dead;
но,
[but, yet],
ожида́я до́лго и ви́дя,
[anticipating, expecting, waiting] [for a long time, long, time] and [saw, seeing],
что́ не случи́лось с ним никако́й беды,
[what, that, why] [never, not] [it happened, happened] [and, from, in, of, with] him [no, not any kind of, there is no] troubles,
перемени́ли мы́сли и говори́ли,
переменили [think, thoughts] and [said, saying, talked, they said, we talked],
что́ он Бог.
[what, that, why] he God. |
Howbeit they looked when he should have swollen,
or fallen down dead suddenly: but after they had looked a great while, and saw no harm come to him, they changed their minds, and said that he was a god. Acts 28:6 KJV |