|
Matthew 24:45 NRT
45 Кто тогда́ ока́жется ве́рным и разу́мным слуго́й,
45 Who then [it turns out, it will turn out] [faithful, loyal] and [reasonable, wise] [a servant, servant],
кото́рого хозя́ин поста́вил над други́ми слу́гами,
[which, which one, whom] [master, owner, landlord] [put, set] above others servants,
что́бы во́время раздава́ть им пищу?
[to, so that, in order to, because of] [during, while] [distribute, give, give away, to distribute] [it, them] [beep, food, squeak]? |
“Who then is the faithful and wise servant, whom his master has set over his household, to give them their food at the proper time? Matthew 24:45 ESV
Who then is a faithful and wise servant,
whom his lord hath made ruler over his household, to give them meat in due season? Matthew 24:45 KJV |
|
Luke 12:42 NRT
42 Госпо́дь отве́тил:
42 Lord answered:
–Кто тогда́ ока́жется ве́рным и разу́мным управля́ющим,
–Who then [it turns out, it will turn out] [faithful, loyal] and [reasonable, wise] [manager, managers, steward, the manager],
кото́рого хозя́ин поста́вил над други́ми слу́гами,
[which, which one, whom] [master, owner, landlord] [put, set] above others servants,
что́бы во́время раздава́ть им пищу?
[to, so that, in order to, because of] [during, while] [distribute, give, give away, to distribute] [it, them] [beep, food, squeak]? |
And the Lord said, “Who then is the faithful and wise manager, whom his master will set over his household, to give them their portion of food at the proper time? Luke 12:42 ESV
And the Lord said,
Who then is that faithful and wise steward, whom his lord shall make ruler over his household, to give them their portion of meat in due season? Luke 12:42 KJV |
|
Acts 16:4 RUSV
4 Проходя́ же по города́м,
4 [Passed, Passing] [but, same, then] [along, by, in, on, to, unto] cities,
они́ предава́ли ве́рным соблюда́ть определения,
[they, they are] betrayed [faithful, loyal] [observe, keep] определения,
постановленные Апо́столами и пресви́терами в Иерусали́ме.
постановленные Apostles and [by the elders, elders, presbyters] [at, in, of, on] Jerusalem. |
And as they went through the cities,
they delivered them the decrees for to keep, that were ordained of the apostles and elders which were at Jerusalem. Acts 16:4 KJV |
|
1 Corinthians 4:2 RUSV
2 От домострои́телей же тре́буется,
2 From [home builders, housebuilders] [but, same, then] [is required, required],
что́бы ка́ждый оказа́лся ве́рным.
[to, so that, in order to, because of] [each, every] [it turned out, turned out to be] [faithful, loyal]. |
|
|
1 Corinthians 7:25 RUSV
25 Относи́тельно де́вства я не име́ю повеле́ния Госпо́дня,
25 Relatively virginity i [never, not] [i have, keep] [commandments, commands] Lord's,
а даю́ сове́т,
[while, and, but] [give, i give] [advice, council],
как получи́вший от Господа ми́лость быть [Ему́] ве́рным.
[how, what, as, like (comparison)] received from Lord [favor, favored, favour, favoured, grace, mercy] [be, become, been, has been, to be, to become] [[Him, It, To Him]] [faithful, loyal]. |
Now concerning virgins I have no commandment of the Lord:
yet I give my judgment, as one that hath obtained mercy of the Lord to be faithful. 1 Corinthians 7:25 KJV |