|
Acts 21:34 RUSV
34 В наро́де одни́ крича́ли одно́,
34 [At, In, Of, On] [people, the people] alone [crying, shouted, yell] one,
а други́е друго́е.
[while, and, but] [other, others] other.
Он же,
He [but, same, then],
не могши по причи́не смяте́ния узна́ть ничего́ ве́рного,
[never, not] могши [along, by, in, on, to, unto] [cause, reason] [confusion, turmoil] [know, to know] [anything, nothing, never mind] faithful,
повеле́л вести его́ в кре́пость.
[commanded, commandment] [carry, news, lead, tidings] [his, him, it] [at, in, of, on] fortress. |
And some cried one thing,
some another, among the multitude: and when he could not know the certainty for the tumult, he commanded him to be carried into the castle. Acts 21:34 KJV |
|
Acts 25:26 RUSV
26 Я не име́ю ничего́ ве́рного написа́ть о нем государю;
26 I [never, not] [i have, keep] [anything, nothing, never mind] faithful (to write) about [dumb, him, mute, speechless] государю;
посему привёл его́ пред вас,
therefore [brought, led] [his, him, it] [before, front] you,
и осо́бенно пред тебя́,
and [especially, particularly] [before, front] you,
царь Агри́ппа,
king Agrippa,
дабы,
[so that, in order to],
по рассмотрении,
[along, by, in, on, to, unto] рассмотрении,
бы́ло мне что написа́ть.
[it was, was] [me, to me] [what, that, why] (to write). |
Of whom I have no certain thing to write unto my lord.
Wherefore I have brought him forth before you, and specially before thee, O king Agrippa, that, after examination had, I might have somewhat to write. Acts 25:26 KJV |
|
1 Corinthians 4:17 RUSV
17 Для сего́ я посла́л к вам Тимофея,
17 For (with his) i sent [to, for, by] [to you, ye, you] Тимофея,
моего́ возлю́бленного и ве́рного в Го́споде сы́на,
my beloved and faithful [at, in, of, on] [Lord, The Lord] [a son, my son, son],
кото́рый напо́мнит вам о путях мои́х во Христе́,
[which, which the, who] [it will remind you, remembrance, remind] [to you, ye, you] about путях [mine, my, of mine] [in, on] Christ,
как я учу везде́ во вся́кой це́ркви.
[how, what, as, like (comparison)] i учу everywhere [in, on] any churches. |
For this cause have I sent unto you Timotheus,
who is my beloved son, and faithful in the Lord, who shall bring you into remembrance of my ways which be in Christ, as I teach every where in every church. 1 Corinthians 4:17 KJV |
|
2 Corinthians 6:15 RUSV
15 Како́е согласие ме́жду Христо́м и Велиаром?
15 Which согласие [among, between, meanwhile] [By Christ, Christ] and Велиаром?
И́ли како́е соучастие ве́рного с неверным?
Or which соучастие faithful [and, from, in, of, with] неверным? |
And what concord hath Christ with Belial?
or what part hath he that believeth with an infidel? 2 Corinthians 6:15 KJV |