Возда́в

( Having Rendered, Having Rewarded )

vahz-DAHF

RUSV Only: 3

See also (Смотрите Та́кже) :

Возда́ть (3) : Возда́в (3) Возда́л (3) Возда́ли (1) Возда́м (2) Возда́ст (6)

Воздавайте, Воздавать, Воздает, Воздается, Возда́й, Возда́стся, Воздающий, Воздая́ние, Воздая́ния

6 Тогда́ веле́л наро́ду возле́чь на зе́млю;

6 Then [he told me to, ordered, told] [to the people, nation] [lie down, recline, sit, sit down] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [earth, land];

и,

and,

взяв семь хлебов и возда́в благодаре́ние,

[by taking, taking, took] seven [bread, loaves] and [having rendered, having rewarded] thanksgiving,

преломи́л и дал ученика́м Свои́м,

[couraged, i broke it] and gave [for students, disciples] [His, Mine, Your],

что́бы они́ разда́ли;

[to, so that, in order to, because of] [they, they are] [distributed, rented];

и они́ разда́ли наро́ду.

and [they, they are] [distributed, rented] [to the people, nation].

And he directed the crowd to sit down on the ground.
And he took the seven loaves,
and having given thanks,
he broke them and gave them to his disciples to set before the people;
and they set them before the crowd.
Mark 8:6 ESV

And he commanded the people to sit down on the ground:
and he took the seven loaves,
and gave thanks,
and brake,
and gave to his disciples to set before them;
and they did set them before the people.
Mark 8:6 KJV

John 6:11 RUSV

11 Иису́с,

11 Jesus,

взяв хле́бы и возда́в благодаре́ние,

[by taking, taking, took] [bread, breads, shewbread] and [having rendered, having rewarded] thanksgiving,

роздал ученика́м,

[distributed, hand out] [for students, disciples],

а ученики́ возлежа́вшим,

[while, and, but] [students, disciples] [reclining, seated],

та́кже и ры́бы,

also and [fish, fishes],

ско́лько кто хоте́л.

[how, how many, how much] who [he wanted, wanted].

Jesus then took the loaves,
and when he had given thanks,
he distributed them to those who were seated.
So also the fish,
as much as they wanted.
John 6:11 ESV

And Jesus took the loaves;
and when he had given thanks,
he distributed to the disciples,
and the disciples to them that were set down;
and likewise of the fishes as much as they would.
John 6:11 KJV

Romans 4:20 RUSV

20 Не поколебался в обетовании Божием неверием,

20 [Never, Not] поколебался [at, in, of, on] обетовании [God, God's, Gods] неверием,

но пребы́л тверд в ве́ре,

[but, yet] [abide, remain, stayed, tarry] тверд [at, in, of, on] [faith, belief],

возда́в сла́ву Бо́гу

[having rendered, having rewarded] glory God

He staggered not at the promise of God through unbelief;
but was strong in faith,
giving glory to God;
Romans 4:20 KJV