|
Luke 19:8 RUSV
8 Закхе́й же,
8 Zacchaeus [but, same, then],
став,
[becoming, by becoming],
сказа́л Го́споду:
[he said, said, say, saying, tell] [Lord, To The Lord]:
Го́споди!
[Lord, God]!
полови́ну име́ния моего́ я отда́м ни́щим,
[half, half of it] [estates, properties] my i [i will give, i will give it back, repay] [beggars, poor],
и,
and,
е́сли кого́ чём оби́дел,
[if, a, when, unless] [that, who, whom] [how, than, what, whence, which, why] [insulted, offended],
возда́м вче́тверо.
[i will repay, recompense, repay, reward] [four times, fourfold, quadruple]. |
And Zacchaeus stood and said to the Lord, “Behold, Lord, the half of my goods I give to the poor. And if I have defrauded anyone of anything, I restore it fourfold.” Luke 19:8 ESV
And Zacchaeus stood,
and said unto the Lord: Behold, Lord, the half of my goods I give to the poor; and if I have taken any thing from any man by false accusation, I restore him fourfold. Luke 19:8 KJV |
|
Romans 12:19 RUSV
19 Не мстите за себя́,
19 [Never, Not] мстите [after, around, at, behind, over] [itself, myself, yourself],
возлю́бленные,
beloved,
но да́йте ме́сто гневу Божию.
[but, yet] (give me) place гневу [God, God's].
И́бо напи́сано:
[For, Because] written:
«Мне отмщение,
«[Me, To Me] отмщение,
Я возда́м»,
I [i will repay, recompense, repay, reward]»,
говори́т Госпо́дь.
[he speaks, say, speaks, talk, to talk] Lord. |
Dearly beloved,
avenge not yourselves, but rather give place unto wrath: for it is written, Vengeance is mine; I will repay, saith the Lord. Romans 12:19 KJV |