|
Conjugations (Спряже́ния): |
Возда́ть (5) : Возда́в (3) Воздавши Воздавший Воздадим (1) Воздадите Воздадут Возда́й (2) Возда́йте (3) Возда́л (3) Воздала (1) Возда́ли (2) Возда́ло Возда́м (4) Возданный Возда́ст (9) Воздашь |
|
Revelation 14:7 RUSV
7 и говори́л он гро́мким го́лосом:
7 and spoke he loud voice:
убойтесь Бо́га и возда́йте Ему́ сла́ву,
(be afraid) God and [give back, reward] [Him, It, To Him] glory,
и́бо наступи́л час суда́ Его́,
[for, because] [come, has come, it has come] hour [ships, judgment] [His, Him, It],
и покло́нитесь Сотворившему не́бо и зе́млю,
and поклонитесь (To The Creator) [heaven, heavens, sky] and [earth, land],
и мо́ре и исто́чники вод.
and [sea, water] and [resources, sources] waters. |
Saying with a loud voice,
Fear God, and give glory to him; for the hour of his judgment is come: and worship him that made heaven, and earth, and the sea, and the fountains of waters. Revelation 14:7 KJV |
|
Revelation 18:6 RUSV
6 Возда́йте ей так,
6 [Give Back, Reward] her so,
как и она́ воздала вам,
[how, what, as, like (comparison)] and [she, she is] repaid [to you, ye, you],
и вдво́е возда́йте ей по дела́м её;
and [twice, twice as much, twofold] [give back, reward] her [along, by, in, on, to, unto] business her;
в ча́ше,
[at, in, of, on] [bowl, cup, the bowl],
в кото́рой она́ приготовляла вам вино́,
[at, in, of, on] [which, which one] [she, she is] (i was cooking) [to you, ye, you] wine,
пригото́вьте ей вдво́е.
[prepare, prepare it] her [twice, twice as much, twofold]. |
Reward her even as she rewarded you,
and double unto her double according to her works: in the cup which she hath filled fill to her double. Revelation 18:6 KJV |
|
Revelation 18:7 RUSV
7 Ско́лько славилась она́ и роскошествовала,
7 [How, How Many, How Much] (was famous) [she, she is] and (lived in luxury),
сто́лько возда́йте ей муче́ний и го́рестей.
[many, much, multitude, so many, so much] [give back, reward] her [agony, torment, torture] and sorrows.
И́бо она́ говори́т в се́рдце своём:
[For, Because] [she, she is] [he speaks, say, speaks, talk, to talk] [at, in, of, on] [heart, hearts] his:
'сижу́ цари́цею,
'[i am sitting, sitting] [queen, the queen],
я не вдова и не уви́жу го́рести!'
i [never, not] widow and [never, not] (i will see) sorrows!' |
How much she hath glorified herself,
and lived deliciously, so much torment and sorrow give her: for she saith in her heart, I sit a queen, and am no widow, and shall see no sorrow. Revelation 18:7 KJV |