|
Genesis 3:9 NRT
9 но Госпо́дь Бог воззва́л к Ада́му:
9 [but, yet] Lord God [called, called out, cried, cried out] [to, for, by] Adam:
–Где ты?
–[Somewhere, Where, Wherever] you? |
|
|
Genesis 3:9 RUSV
9 И воззва́л Госпо́дь Бог к Ада́му и сказа́л ему́:
9 And [called, called out, cried, cried out] Lord God [to, for, by] Adam and [he said, said, say, saying, tell] [him, it, to him]:
где ты?
[somewhere, where, wherever] you? |
|
|
Genesis 21:17 RUSV
17 и услы́шал Бог го́лос о́трока;
17 and heard God voice [boy, child, the boy];
и А́нгел Бо́жий с не́ба воззва́л к Ага́ри и сказа́л ей:
and Angel [God, God's] [and, from, in, of, with] [heaven, sky] [called, called out, cried, cried out] [to, for, by] Hagar and [he said, said, say, saying, tell] her:
что с тобо́ю,
[what, that, why] [and, from, in, of, with] [by you, thee, you],
Ага́рь?
Hagar?
не бо́йся;
[never, not] [afraid, be afraid, fear];
Бог услы́шал го́лос о́трока отту́да,
God heard voice [boy, child, the boy] (from there),
где он нахо́дится;
[somewhere, where, wherever] he [is located, located]; |
And God heard the voice of the boy, and the angel of God called to Hagar from heaven and said to her, “What troubles you, Hagar? Fear not, for God has heard the voice of the boy where he is. Genesis 21:17 ESV
And God heard the voice of the lad;
and the angel of God called to Hagar out of heaven, and said unto her, What aileth thee, Hagar? fear not; for God hath heard the voice of the lad where he is. Genesis 21:17 KJV |
|
Genesis 22:11 NRT
11 Но А́нгел Госпо́день воззва́л к нему́ с не́ба:
11 [But, Yet] Angel [Jehovah, Lord's] [called, called out, cried, cried out] [to, for, by] [him, his] [and, from, in, of, with] [heaven, sky]:
–Авраа́м!
–Abraham!
Авраа́м!
Abraham!
–Я здесь,
–I [here, there],
–отве́тил он.
–answered he. |
But the angel of the Lord called to him from heaven and said, “Abraham, Abraham!” And he said, “Here I am.” Genesis 22:11 ESV
And the angel of the LORD called unto him out of heaven,
and said, Abraham, Abraham: and he said, Here am I. Genesis 22:11 KJV |
|
Genesis 22:11 RUSV
11 Но А́нгел Госпо́день воззва́л к нему́ с не́ба и сказа́л:
11 [But, Yet] Angel [Jehovah, Lord's] [called, called out, cried, cried out] [to, for, by] [him, his] [and, from, in, of, with] [heaven, sky] and [he said, said, say, saying, tell]:
Авраа́м!
Abraham!
Авраа́м!
Abraham!
Он сказа́л:
He [he said, said, say, saying, tell]:
вот я.
[behold, here, there] i. |
But the angel of the Lord called to him from heaven and said, “Abraham, Abraham!” And he said, “Here I am.” Genesis 22:11 ESV
And the angel of the LORD called unto him out of heaven,
and said, Abraham, Abraham: and he said, Here am I. Genesis 22:11 KJV |
|
Genesis 22:15 NRT
15 А́нгел Госпо́день воззва́л к Авраа́му с не́ба во второ́й раз
15 Angel [Jehovah, Lord's] [called, called out, cried, cried out] [to, for, by] (To Abraham) [and, from, in, of, with] [heaven, sky] in second [once, time] |
And the angel of the Lord called to Abraham a second time from heaven Genesis 22:15 ESV
And the angel of the LORD called unto Abraham out of heaven the second time,
Genesis 22:15 KJV |
|
Genesis 22:15 RUSV
15 И втори́чно воззва́л к Авраа́му А́нгел Госпо́день с не́ба
15 And [again, for the second time, secondarily] [called, called out, cried, cried out] [to, for, by] (To Abraham) Angel [Jehovah, Lord's] [and, from, in, of, with] [heaven, sky] |
And the angel of the Lord called to Abraham a second time from heaven Genesis 22:15 ESV
And the angel of the LORD called unto Abraham out of heaven the second time,
Genesis 22:15 KJV |
|
Matthew 2:15 RUSV
15 и там был до сме́рти И́рода,
15 and there [be, to be, was, were] [before, until] [death, of death] Herod,
да сбу́дется реченное Го́сподом че́рез проро́ка,
yes [be fulfilled, fulfilled, it will become true] spoken Lord [across, by way of, through] [prophet, the prophet],
кото́рый говори́т:
[which, which the, who] [he speaks, say, speaks, talk, to talk]:
из Еги́пта воззва́л Я Сы́на Моего́.
[from, in, of, out] Egypt [called, called out, cried, cried out] I [A Son, My Son, Son] My. |
and remained there until the death of Herod. This was to fulfill what the Lord had spoken by the prophet, “Out of Egypt I called my son.” Matthew 2:15 ESV
And was there until the death of Herod:
that it might be fulfilled which was spoken of the Lord by the prophet, saying, Out of Egypt have I called my son. Matthew 2:15 KJV |
|
John 11:43 RUSV
43 Сказа́в э́то,
43 [Having Said, Having Said That, Said, Saying] [that, this, it],
Он воззва́л гро́мким го́лосом:
He [called, called out, cried, cried out] loud voice:
Ла́зарь!
Lazarus!
иди́ вон.
go out. |
|