|
Acts 5:34 RUSV
34 Встав же в синедрионе,
34 [Arose, Get Up, Rose Up, Standing Up] [but, same, then] [at, in, of, on] синедрионе,
не́кто фарисе́й,
someone (the pharisee),
и́менем Гамалиил,
[by name, name] Гамалиил,
законоучи́тель,
[teacher of the law, the law teacher],
уважаемый всем наро́дом,
уважаемый [everyone, to everyone] people,
приказа́л вы́вести Апо́столов на коро́ткое вре́мя,
ordered [bring out, withdraw] [Apostles, The Apostles] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [a short, short] [hour, time], |
Then stood there up one in the council,
a Pharisee, named Gamaliel, a doctor of the law, had in reputation among all the people, and commanded to put the apostles forth a little space; Acts 5:34 KJV |
|
Acts 12:4 RUSV
4 и,
4 and,
задержав его́,
задержав [his, him, it],
посади́л в темни́цу,
planted [at, in, of, on] [dungeon, prison],
и приказа́л четырем четверицам во́инов стере́чь его́,
and ordered четырем четверицам warriors [guard, watch over] [his, him, it],
намереваясь по́сле Па́схи вы́вести его́ к наро́ду.
намереваясь [after, beyond] [Easter, Passover] [bring out, withdraw] [his, him, it] [to, for, by] [to the people, nation]. |
And when he had apprehended him,
he put him in prison, and delivered him to four quaternions of soldiers to keep him; intending after Easter to bring him forth to the people. Acts 12:4 KJV |
|
Acts 12:6 RUSV
6 Когда́ же И́род хоте́л вы́вести его́,
6 When [but, same, then] Herod [he wanted, wanted] [bring out, withdraw] [his, him, it],
в ту ночь Пётр спал ме́жду двумя́ во́инами,
[at, in, of, on] that night Peter [asleep, slept] [among, between, meanwhile] two [fighters, soldiers, warriors],
скованный двумя́ цепя́ми,
скованный two chains,
и стра́жи у двере́й стерегли́ темни́цу.
and guardians [at, by, with, of] doors guarded [dungeon, prison]. |
And when Herod would have brought him forth,
the same night Peter was sleeping between two soldiers, bound with two chains: and the keepers before the door kept the prison. Acts 12:6 KJV |
|
Acts 17:5 RUSV
5 Но неуверовавшие Иуде́и,
5 [But, Yet] неуверовавшие Jews,
возревновав и взяв с пло́щади не́которых негодных люде́й,
возревновав and [by taking, taking, took] [and, from, in, of, with] squares some негодных [human, of people, people],
собра́лись толпою и возмущали го́род и,
[gathered, together] толпою and возмущали [city, town] and,
приступи́в к до́му Иасона,
(getting started) [to, for, by] [home, house] Иасона,
домогались вы́вести их к наро́ду.
домогались [bring out, withdraw] [them, their] [to, for, by] [to the people, nation]. |
But the Jews which believed not,
moved with envy, took unto them certain lewd fellows of the baser sort, and gathered a company, and set all the city on an uproar, and assaulted the house of Jason, and sought to bring them out to the people. Acts 17:5 KJV |