|
Declensions (Склоне́ния): |
Глупе́ц (15) : Глупца́ (27) Глупца́м (2) Глупца́ми Глупца́х Глупце́ Глупцо́в (13) Глупцо́м (4) Глупцу́ (8) Глупцы́ (8) |
|
Synonyms (Сино́нимы): |
Безу́мные (2) Безу́мцы (1) |
|
Proverbs 1:32 NRT
32 Ведь своенравие убьёт простаков,
32 [Because, After All, Indeed] своенравие (will kill) (the simpletons),
и беспе́чность погу́бит глупцо́в,
and [carelessness, recklessness] [will destroy, will ruin, will lose] [fools, the fools], |
For the turning away of the simple shall slay them,
and the prosperity of fools shall destroy them. Proverbs 1:32 KJV |
|
Proverbs 1:32 RUSV
32 Потому́ что́ упорство неве́жд убьёт их,
32 [Because, That Is Why, Therefore] [what, that, why] perseverance ignorant (will kill) [them, their],
и беспе́чность глупцо́в погу́бит их,
and [carelessness, recklessness] [fools, the fools] [will destroy, will ruin, will lose] [them, their], |
For the turning away of the simple shall slay them,
and the prosperity of fools shall destroy them. Proverbs 1:32 KJV |
|
Proverbs 13:20 NRT
20 Кто́ обща́ется с му́дрыми,
20 Who [communicates, communicating] [and, from, in, of, with] wise,
сам ста́нет мудр,
[himself, itself, myself, self] [become, it will become, will become] wise,
а спу́тник глупцо́в попадёт в беду́.
[while, and, but] satellite [fools, the fools] [hit, it will hit] [at, in, of, on] [trouble, troubled]. |
He that walketh with wise men shall be wise:
but a companion of fools shall be destroyed. Proverbs 13:20 KJV |
|
Proverbs 14:8 NRT
8 Му́дрость разу́мных –– свой путь понима́ть,
8 Wisdom reasonable –– [mine, my own, your] [path, road, route, the way, way] [to understand, understand],
а кова́рство –– э́то глу́пость глупцо́в.
[while, and, but] [insidiousness, treachery] –– [it, it is, that, this, this is] stupidity [fools, the fools]. |
The wisdom of the prudent is to understand his way:
but the folly of fools is deceit. Proverbs 14:8 KJV |
|
Proverbs 14:24 NRT
24 Венец му́дрых –– их бога́тство,
24 Crown [smart, wise] –– [them, their] [riches, treasure, wealth],
а глу́пость –– венок глупцо́в.
[while, and, but] stupidity –– [crown, wreath, garland] [fools, the fools]. |
|
|
Proverbs 14:33 NRT
33 Му́дрость покоится в се́рдце разу́мных,
33 Wisdom покоится [at, in, of, on] [heart, hearts] reasonable,
и среди́ глупцо́в даёт знать о себе́.
and among [fools, the fools] [give, gives, giveth] [knew, know, knoweth, to know] about [himself, myself, thyself, to myself, yourself]. |
Wisdom resteth in the heart of him that hath understanding:
but that which is in the midst of fools is made known. Proverbs 14:33 KJV |
|
Proverbs 15:7 NRT
7 Уста́ му́дрых распространяют зна́ние;
7 Mouth [smart, wise] [they are spreading, they distribute] knowledge;
сердца глупцо́в не таковы́.
[heart, hearts, very heart] [fools, the fools] [never, not] (these are). |
The lips of the wise disperse knowledge:
but the heart of the foolish doeth not so. Proverbs 15:7 KJV |
|
Proverbs 15:14 NRT
14 Ра́зум рассуди́тельных и́щет зна́ния,
14 [Brain, Intelligence, Mind, The Mind, Understanding] рассудительных [looking, looking for] [information, knowledge],
а уста́ глупцо́в пита́ются глу́постью.
[while, and, but] mouth [fools, the fools] [eat, they eat, they feed] [folly, stupidity]. |
The heart of him that hath understanding seeketh knowledge:
but the mouth of fools feedeth on foolishness. Proverbs 15:14 KJV |
|
Proverbs 19:29 NRT
29 Уготованы наказа́ния глумливым и побо́и –– спинам глупцо́в.
29 Уготованы punishments глумливым and beatings –– спинам [fools, the fools]. |
|
|
Proverbs 24:7 NRT
7 Му́дрость сли́шком возвы́шена для глупцо́в;
7 Wisdom (too much) возвышена for [fools, the fools];
в собра́нии у ворот не́чего им сказа́ть.
[at, in, of, on] [meetings, the meeting] [at, by, with, of] [gate, door, neck] nothing [it, them] [say, speak, tell, to say, to tell]. |
|
|
Proverbs 26:3 NRT
3 Плеть –– для коня́,
3 Scourge –– for [horse, the horse],
узда –– для осла́,
bridle –– for [donkey, the donkey],
а ро́зга –– для спин глупцо́в!
[while, and, but] [rod, the rod] –– for спин [fools, the fools]! |
|
|
Proverbs 26:7 RUSV
7 Неро́вно поднима́ются ноги у хромо́го,
7 Uneven [rise, rising, they are rising, they rise] [legs, feet] [at, by, with, of] [lame, the lame one],
—— и при́тча в уста́х глупцо́в.
—— and [parable, proverb] [at, in, of, on] [by mouth, from the mouth, mouth] [fools, the fools]. |
|
|
Proverbs 26:9 RUSV
9 Что́ колю́чий тёрн в руке́ пья́ного,
9 [What, That, Why] [barbed, prickly, thorn] [the turn, thorn, turn] [at, in, of, on] [arm, hand] drunk,
то при́тча в уста́х глупцо́в.
that [parable, proverb] [at, in, of, on] [by mouth, from the mouth, mouth] [fools, the fools]. |
As a thorn goeth up into the hand of a drunkard,
so is a parable in the mouths of fools. Proverbs 26:9 KJV |