|
Declensions (Склоне́ния): |
Глупе́ц (15) : Глупца́ (27) Глупца́м (2) Глупца́ми Глупца́х Глупце́ Глупцо́в (13) Глупцо́м (4) Глупцу́ (8) Глупцы́ (8) |
|
Synonyms (Сино́нимы): |
Глу́пы (1)
Дурак Дурачо́к |
|
Proverbs 10:8 NRT
8 Му́дрый се́рдцем внима́ет повеле́ниям,
8 Wise [heart, with my heart] [he listens, listens] повелениям,
а глупца́ болтливого ждёт крушение.
[while, and, but] [fool, the fool] [chatty, talkative, the chatty one] waiting [accident, crash, ruin, the crash]. |
|
|
Proverbs 10:10 NRT
10 Лукаво подмигивающий накли́чет беду́,
10 Лукаво подмигивающий [summon, will call, will call upon, will punish] [trouble, troubled],
а болтливого глупца́ ждёт крушение.
[while, and, but] [chatty, talkative, the chatty one] [fool, the fool] waiting [accident, crash, ruin, the crash]. |
|
|
Proverbs 10:14 NRT
14 Мудрецы́ сберега́ют зна́ние,
14 [Sages, Wise Men] сберегают knowledge,
но уста́ глупца́ приближа́ют ги́бель.
[but, yet] mouth [fool, the fool] приближают [death, destruction, dying, ruin]. |
|
|
Proverbs 10:23 NRT
23 Заба́ва глупца́ –– поступа́ть поро́чно,
23 Fun [fool, the fool] –– [act, arrive, come] [vicious, viciously],
а му́дрость –– ра́дость разу́много.
[while, and, but] wisdom –– [gladness, happiness, joy, pleasure] reasonable. |
|
|
Proverbs 12:23 NRT
23 У́мный челове́к скрыва́ет зна́ние,
23 [Intelligent, Smart, Understanding, Wise] [man, human, person] hides knowledge,
а се́рдце глупца́ разглаша́ет глу́пость.
[while, and, but] [heart, hearts] [fool, the fool] disguses stupidity. |
A prudent man concealeth knowledge:
but the heart of fools proclaimeth foolishness. Proverbs 12:23 KJV |
|
Proverbs 14:3 NRT
3 В уста́х глупца́ –– плеть для его́ спины,
3 [At, In, Of, On] [by mouth, from the mouth, mouth] [fool, the fool] –– scourge for [his, him, it] backs,
а уста́ мудрецо́в храня́т их.
[while, and, but] mouth [sages, wise, wise men] stored [them, their]. |
In the mouth of the foolish is a rod of pride:
but the lips of the wise shall preserve them. Proverbs 14:3 KJV |
|
Proverbs 14:7 NRT
7 Держи́сь от глупца́ подальше,
7 (Hold On) [by, from, of] [fool, the fool] [away, further away],
от него́ ты му́дрости не дождешься.
[by, from, of] him you wisdom [never, not] дождешься. |
Go from the presence of a foolish man,
when thou perceivest not in him the lips of knowledge. Proverbs 14:7 KJV |
|
Proverbs 17:10 NRT
10 Упрек сильне́е воздействует на разу́много,
10 [Rebuke, Reproach, The Rebuke] stronger воздействует [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] reasonable,
чём сто уда́ров на глупца́.
[how, than, what, which] [hundred, one hundred] [blows, strikes] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [fool, the fool]. |
A reproof entereth more into a wise man than an hundred stripes into a fool.
Proverbs 17:10 KJV |
|
Proverbs 17:12 NRT
12 Лу́чше встре́тить медве́дицу,
12 [Better, Expedient] meet [bear, the she-bear],
лишённую медвежат,
deprived медвежат,
чём глупца́ с его́ глу́постью.
[how, than, what, which] [fool, the fool] [and, from, in, of, with] [his, him, it] [folly, stupidity]. |
|
|
Proverbs 17:12 RUSV
12 Лу́чше встре́тить челове́ку медве́дицу,
12 [Better, Expedient] meet (to a person) [bear, the she-bear],
лишённую дете́й,
deprived [child, children],
не́жели глупца́ с его́ глу́постью.
(rather than) [fool, the fool] [and, from, in, of, with] [his, him, it] [folly, stupidity]. |
|
|
Proverbs 17:16 RUSV
16 К чему́ сокро́вище в рука́х глупца́?
16 [To, For, By] [that, to what, what] treasure [at, in, of, on] [hand, hands] [fool, the fool]?
Для приобрете́ния му́дрости у него́ нет ра́зума.
For acquisitions wisdom [at, by, with, of] him [no, not] [mind, reason, the mind]. |
Wherefore is there a price in the hand of a fool to get wisdom,
seeing he hath no heart to it? Proverbs 17:16 KJV |
|
Proverbs 17:21 NRT
21 Горе тому́,
21 [Woe, Grief, Mountain, Sorrow] [one, the one],
кто́ роди́л глупца́;
who (gave birth) [fool, the fool];
нет ра́дости отцу́ дурня.
[no, not] joy father дурня. |
He that begetteth a fool doeth it to his sorrow:
and the father of a fool hath no joy. Proverbs 17:21 KJV |
|
Proverbs 17:24 NRT
24 Разу́мный де́ржит на му́дрости взгляд,
24 [Reasonable, Understanding] holds [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] wisdom sight,
а глаза глупца́ блужда́ют на края́х земли.
[while, and, but] eyes [fool, the fool] wandering [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] краях [earth, land]. |
Wisdom is before him that hath understanding;
but the eyes of a fool are in the ends of the earth. Proverbs 17:24 KJV |
|
Proverbs 17:24 RUSV
24 Му́дрость —— пред лицем у разу́много,
24 Wisdom —— [before, front] [face, hypocrite] [at, by, with, of] reasonable,
а глаза глупца́ —— на конце́ земли.
[while, and, but] eyes [fool, the fool] —— [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] end [earth, land]. |
Wisdom is before him that hath understanding;
but the eyes of a fool are in the ends of the earth. Proverbs 17:24 KJV |
|
Proverbs 17:28 NRT
28 Да́же глупца́,
28 Even [fool, the fool],
когда́ он молчи́т,
when he [keeps silent, silent],
му́дрым сочтут,
wise [they will consider it, they will count],
и когда́ он уде́рживает язы́к,
and when he [holds, withholdeth] [language, tongue],
рассуди́тельным.
рассудительным. |
Even a fool,
when he holdeth his peace, is counted wise: and he that shutteth his lips is esteemed a man of understanding. Proverbs 17:28 KJV |
|
Proverbs 18:6 NRT
6 Язы́к глупца́ ведёт его́ к ссо́ре,
6 [Language, Tongue] [fool, the fool] leads [his, him, it] [to, for, by] quarrel,
его́ уста́ навлекают побо́и.
[his, him, it] mouth навлекают beatings. |
|
|
Proverbs 18:7 NRT
7 Уста́ глупца́ –– его́ ги́бель,
7 Mouth [fool, the fool] –– [his, him, it] [death, destruction, dying, ruin],
его́ язы́к –– для него́ же западня́.
[his, him, it] [language, tongue] –– for him [but, same, then] [snare, the trap, trap]. |
|
|
Proverbs 26:6 NRT
6 Что́ ноги себе́ отрезать и́ли терпе́ть насилие –– посыла́ть изве́стие че́рез глупца́.
6 [What, That, Why] [legs, feet] [himself, myself, thyself, to myself, yourself] [cut it off, cut off] or [endure, to tolerate, tolerate] насилие –– send [news, the news] [across, by way of, through] [fool, the fool]. |
He that sendeth a message by the hand of a fool cutteth off the feet,
and drinketh damage. Proverbs 26:6 KJV |
|
Proverbs 26:7 NRT
7 Неро́вно ступа́ют ноги хромо́го,
7 Uneven ступают [legs, feet] [lame, the lame one],
так и посло́вица в уста́х глупца́.
so and proverb [at, in, of, on] [by mouth, from the mouth, mouth] [fool, the fool]. |
|
|
Proverbs 26:9 NRT
9 Как колючая ве́тка в руке́ у пья́ного,
9 [How, What, As, Like (comparison)] колючая branch [at, in, of, on] [arm, hand] [at, by, with, of] drunk,
так и посло́вица в уста́х у глупца́.
so and proverb [at, in, of, on] [by mouth, from the mouth, mouth] [at, by, with, of] [fool, the fool]. |
As a thorn goeth up into the hand of a drunkard,
so is a parable in the mouths of fools. Proverbs 26:9 KJV |
|
Proverbs 26:10 NRT
10 Что́ лучник,
10 [What, That, Why] лучник,
ранящий всех без разбора,
ранящий [all, everyone] without разбора,
так и нанимающий глупца́ и́ли пе́рвого встречного.
so and нанимающий [fool, the fool] or [the first, original] встречного. |
The great God that formed all things both rewardeth the fool,
and rewardeth transgressors. Proverbs 26:10 KJV |
|
Proverbs 26:12 NRT
12 Ви́дишь челове́ка,
12 (You See) human,
кото́рый мнит себя́ му́дрым?
[that, which, which the, who] мнит [itself, myself, themselves, yourself] wise?
На глупца́ бо́льше наде́жды,
[At, By, In, It, On The, To, Toward, Upon] [fool, the fool] [again, great, more] hopes,
чём на него́.
[how, than, what, which] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] him. |
Seest thou a man wise in his own conceit?
there is more hope of a fool than of him. Proverbs 26:12 KJV |
|
Proverbs 27:3 NRT
3 Ка́мень увесист,
3 [Rock, Stone] увесист,
тяжёл и песо́к,
heavy and [dust, sand],
но раздражение от глупца́ тяжеле́е обо́их.
[but, yet] раздражение [by, from, of] [fool, the fool] heavier [both, both of them]. |
A stone is heavy,
and the sand weighty; but a fool's wrath is heavier than them both. Proverbs 27:3 KJV |
|
Proverbs 27:3 RUSV
3 Тяжёл ка́мень,
3 Heavy [rock, stone],
весок и песо́к;
весок and [dust, sand];
но гнев глупца́ тяжеле́е их обо́их.
[but, yet] [anger, rage, wrath] [fool, the fool] heavier [them, their] [both, both of them]. |
A stone is heavy,
and the sand weighty; but a fool's wrath is heavier than them both. Proverbs 27:3 KJV |
|
Proverbs 27:22 NRT
22 Глупца́ истолки хоть в сту́пе,
22 [Fool, The Fool] истолки [at least, though] [at, in, of, on] ступе,
как песто́м пшени́цу– не отде́лится от него́ его́ глу́пость.
[how, what, as, like (comparison)] [pest, with a pestle] wheat– [never, not] отделится [by, from, of] him [his, him, it] stupidity. |
Though thou shouldest bray a fool in a mortar among wheat with a pestle,
yet will not his foolishness depart from him. Proverbs 27:22 KJV |
|
Proverbs 29:20 NRT
20 Ви́дел ли ты челове́ка,
20 [Saw, Seen] whether you human,
чьё сло́во поспе́шно?
whose [saying, the word, word] [haste, hastily, hurried, quickly]?
На глупца́ бо́льше наде́жды,
[At, By, In, It, On The, To, Toward, Upon] [fool, the fool] [again, great, more] hopes,
чём на него́.
[how, than, what, which] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] him. |
Seest thou a man that is hasty in his words?
there is more hope of a fool than of him. Proverbs 29:20 KJV |
|
Proverbs 30:22 NRT
22 раба́,
22 [handmaid, servant, slave],
когда́ он де́лается царём;
when he [done, it is being done] king;
глупца́,
[fool, the fool],
насы́тившегося пищей;
насытившегося пищей; |
|