|
Luke 8:29 NRT
29 потому́ что Иису́с приказа́л нечи́стому ду́ху вы́йти из э́того челове́ка.
29 [because, that is why, therefore] [what, that, why] Jesus ordered unclean spirit [come out, go out, exit, leave] [from, in, of, out] this human.
(Де́мон ча́сто овладева́л э́тим челове́ком,
([Demon, Devil] [frequently, often, ofttimes, usually] [mastered, took possession] this [a man, human, man],
и тогда́,
and then,
да́же е́сли его́ ско́вывали цепя́ми по рука́м и нога́м и стерегли́,
even [if, a, when, unless] [his, him, it] shackled chains [along, by, in, on, to, unto] [arm, hands] and [feet, knees] and guarded,
он разрыва́л це́пи,
he [i tore it up, torn] chains,
и де́мон гнал его́ в безлю́дные места).
and [demon, devil] [drove, pursued] [his, him, it] [at, in, of, on] [deserted, desolate] places). |
For he had commanded the unclean spirit to come out of the man. (For many a time it had seized him. He was kept under guard and bound with chains and shackles, but he would break the bonds and be driven by the demon into the desert.) Luke 8:29 ESV
For he had commanded the unclean spirit to come out of the man.
For oftentimes it had caught him: and he was kept bound with chains and in fetters; and he brake the bands, and was driven of the devil into the wilderness. Luke 8:29 KJV |
|
Acts 9:21 RUSV
21 И все слы́шавшие диви́лись и говори́ли:
21 And [all, any, every, everybody, everyone] [heard, those who heard] [amazed, astonished, marveled, marveling, marvelled, they were amazed, wondered] and [they said, we talked]:
не тот ли э́то са́мый,
[never, not] that whether [that, this, it] [most, the very],
кото́рый гнал в Иерусали́ме призывающих и́мя сие́?
[which, which the, who] [drove, pursued] [at, in, of, on] Jerusalem призывающих name this?
да и сюда́ за тем пришёл,
yes and [here, hither] [after, around, at, behind, over] [by that, that] [arrive, came, come],
что́бы вязать их и вести к первосвяще́нникам.
[to, so that, in order to, because of] вязать [them, their] and [carry, news, lead, tidings] [to, for, by] (high priests). |
But all that heard him were amazed,
and said; Is not this he that destroyed them which called on this name in Jerusalem, and came hither for that intent, that he might bring them bound unto the chief priests? Acts 9:21 KJV |
|
Acts 22:4 RUSV
4 Я да́же до сме́рти гнал последователей сего́ уче́ния,
4 I even [before, until] [death, of death] [drove, pursued] последователей (with his) [teachings, learning, doctrine],
связывая и предава́я в темни́цу и мужчи́н и же́нщин,
связывая and betraying [at, in, of, on] [dungeon, prison] and men and women, |
And I persecuted this way unto the death,
binding and delivering into prisons both men and women. Acts 22:4 KJV |
|
1 Corinthians 15:9 RUSV
9 И́бо я наиме́ньший из Апо́столов,
9 [For, Because] i [least, smallest, the smallest] [from, in, of, out] [Apostles, The Apostles],
и недосто́ин называ́ться Апо́столом,
and [not worthy, unworthy] [be called, called] [Apostle, The Apostle],
потому́ что гнал це́рковь Божию.
[because, that is why, therefore] [what, that, why] [drove, pursued] church [God, God's]. |
For I am the least of the apostles,
that am not meet to be called an apostle, because I persecuted the church of God. 1 Corinthians 15:9 KJV |