|
Declensions (Склоне́ния): |
До́ля (4) : До́ли (3) До́лю (5) |
|
Synonyms (Сино́нимы): |
Де́лится (1)
Дели́ть (2) Дели́ться Долей (1) Наде́л (3) Подели́ться Ча́сти (16) Часть (39) |
|
Genesis 14:24 RUSV
24 кро́ме того́,
24 [but, except, besides] that,
что́ съе́ли о́троки,
[what, that, why] [ate, eaten, they ate it] [players, the boys],
и кро́ме до́ли,
and [but, except, besides] [portion, share, shares],
принадлежа́щей лю́дям,
[belonging to, owned by] people,
кото́рые ходи́ли со мно́ю;
[which, who] went [after, with] me;
Анер,
Aner,
Эшкол и Мамрий пусть возьму́т свою́ до́лю.
Эшкол and Мамрий let [get, take, they will take] [its, my, thy, your] [portion, share]. |
I will take nothing but what the young men have eaten, and the share of the men who went with me. Let Aner, Eshcol, and Mamre take their share.” Genesis 14:24 ESV
Save only that which the young men have eaten,
and the portion of the men which went with me, Aner, Eshcol, and Mamre; let them take their portion. Genesis 14:24 KJV |
|
Genesis 47:22 NRT
22 Он не купи́л то́лько зе́млю жрецо́в,
22 He [never, not] [bought, i bought] [alone, only, just] [earth, land] [priests, the priests],
потому́ что́ они́ получа́ли постоянную до́лю от фарао́на,
[because, that is why, therefore] [what, that, why] [they, they are] [received, they received] constant [portion, share] [by, from, of] [pharaoh, the pharaoh],
и э́той до́ли,
and this [portion, share, shares],
кото́рую дал им фарао́н,
[which, which one] gave [it, them] [pharaoh, the pharaoh],
им хвата́ло на пропита́ние;
[it, them] [enough, it was enough] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] food;
вот почему́ они́ не прода́ли свою́ зе́млю.
[behold, here, there] why [they, they are] [never, not] sold [its, my, thy, your] [earth, land]. |
Only the land of the priests he did not buy, for the priests had a fixed allowance from Pharaoh and lived on the allowance that Pharaoh gave them; therefore they did not sell their land. Genesis 47:22 ESV
Only the land of the priests bought he not;
for the priests had a portion assigned them of Pharaoh, and did eat their portion which Pharaoh gave them: wherefore they sold not their lands. Genesis 47:22 KJV |
|
Genesis 48:6 NRT
6 де́ти же,
6 children [but, same, then],
рождённые у тебя́ по́сле них,
born [at, by, with, of] you [after, beyond] [them, they],
бу́дут твои́ми,
[will, be] [your, yours],
они́ унаследуют часть земли из до́ли свои́х бра́тьев.
[they, they are] (will inherit) [part, portion] [earth, land] [from, in, of, out] [portion, share, shares] their [brethren, brothers]. |
And the children that you fathered after them shall be yours. They shall be called by the name of their brothers in their inheritance. Genesis 48:6 ESV
And thy issue,
which thou begettest after them, shall be thine, and shall be called after the name of their brethren in their inheritance. Genesis 48:6 KJV |