|
Genesis 39:10 RUSV
10 Когда́ так она́ ежедне́вно говори́ла Ио́сифу,
10 When so [she, she is] [daily, day after day, day by day] [spoke, said] Joseph,
а он не слу́шался её,
[while, and, but] he [never, not] [i listened, listened, obeyed] her,
что́бы спать с не́ю и быть с не́ю,
[to, so that, in order to, because of] sleep [and, from, in, of, with] [her, she] and [be, become, been, has been, to be, to become] [and, from, in, of, with] [her, she], |
And as she spoke to Joseph day after day, he would not listen to her, to lie beside her or to be with her. Genesis 39:10 ESV
And it came to pass,
as she spake to Joseph day by day, that he hearkened not unto her, to lie by her, or to be with her. Genesis 39:10 KJV |
|
Acts 2:47 RUSV
47 Хваля́ Бо́га и находя́сь в любви́ у всего́ наро́да.
47 Praising God and being [at, in, of, on] love [at, by, with, of] [total, only, altogether] [people, the people].
Госпо́дь же ежедне́вно прилагал спаса́емых к Це́ркви.
Lord [but, same, then] [daily, day after day, day by day] прилагал [rescued, saved, the saved] [to, for, by] Churches. |
Praising God,
and having favour with all the people. And the Lord added to the church daily such as should be saved. Acts 2:47 KJV |
|
Acts 16:5 RUSV
5 И це́ркви утверждались ве́рою и ежедне́вно увеличивались число́м.
5 And churches утверждались [by faith, faith] and [daily, day after day, day by day] увеличивались number. |
|
|
Acts 17:11 RUSV
11 Здешние бы́ли благомысленнее Фессалоникских:
11 Здешние [been, has been, were] благомысленнее Фессалоникских:
они́ при́няли сло́во со всем усе́рдием,
[they, they are] [accepted, received] [saying, the word, word] [after, with] [everyone, to everyone] [diligence, with diligence],
ежедне́вно разбирая Писа́ния,
[daily, day after day, day by day] разбирая [Scripture, Scriptures],
то́чно ли э́то так.
[accurately, correctly, exactly, precisely] whether [that, this, it] so. |
These were more noble than those in Thessalonica,
in that they received the word with all readiness of mind, and searched the scriptures daily, whether those things were so. Acts 17:11 KJV |
|
Acts 17:17 RUSV
17 Ита́к он рассужда́л в синаго́ге с Иуде́ями и с чтущими Бо́га,
17 [So, Therefore] he reasoned [at, in, of, on] [synagogue, the synagogue] [and, from, in, of, with] Jews and [and, from, in, of, with] чтущими God,
и ежедне́вно на пло́щади со встречающимися.
and [daily, day after day, day by day] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] squares [after, with] встречающимися. |
Therefore disputed he in the synagogue with the Jews,
and with the devout persons, and in the market daily with them that met with him. Acts 17:17 KJV |
|
Acts 19:9 RUSV
9 Но как не́которые ожесточились и не ве́рили,
9 [But, Yet] [how, what, as, like (comparison)] some ожесточились and [never, not] believed,
злословя путь Госпо́день пред наро́дом,
злословя [path, the way, way] [Jehovah, Lord's] [before, front] people,
то он,
that he,
оста́вив их,
leaving [them, their],
отдели́л ученико́в,
separated disciples,
и ежедне́вно пропове́дывал в училище некоего Тиранна.
and [daily, day after day, day by day] [he preached, preached, preaching] [at, in, of, on] училище [a certain, somebody] Тиранна. |
But when divers were hardened,
and believed not, but spake evil of that way before the multitude, he departed from them, and separated the disciples, disputing daily in the school of one Tyrannus. Acts 19:9 KJV |
|
2 Corinthians 11:28 RUSV
28 Кро́ме посторо́нних приключений,
28 [But, Except, Besides] [outsiders, strangers] приключений,
у меня́ ежедне́вно стечение люде́й,
[at, by, with, of] [i, me, self] [daily, day after day, day by day] стечение [human, of people, people],
забо́та о всех церквах.
[care, caring] about [all, everyone] churches. |
Beside those things that are without,
that which cometh upon me daily, the care of all the churches. 2 Corinthians 11:28 KJV |