|
Declensions (Склоне́ния): |
Злоде́й (5) : Злоде́ев (15) Злодеи (4) Злодея (4) Злоде́ям (3) |
|
Proverbs 2:12 NRT
12 Му́дрость спасёт тебя́ от пути́ злоде́ев,
12 Wisdom (will save) you [by, from, of] [ways, path, road] villains,
от тех,
[by, from, of] those,
чьи слова превра́тны,
whose [speech, the words, word, words] превратны, |
To deliver thee from the way of the evil man,
from the man that speaketh froward things; Proverbs 2:12 KJV |
|
Proverbs 4:14 NRT
14 Не вступа́й на стезю́ нечести́вых,
14 [Never, Not] [come in, join in] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [path, the path] [the wicked, wicked],
не ходи по пути́ злоде́ев.
[never, not] [go ahead, walk] [along, by, in, on, to, unto] [ways, path, road] villains. |
|
|
Proverbs 12:12 NRT
12 Непра́ведный жа́ждет твердыни злоде́ев,
12 Unrighteous [covet, crave, thirst, thirsts] твердыни villains,
но ко́рень пра́ведных пу́стит свой росто́к.
[but, yet] root [godly, righteous, the righteous] пустит [mine, my own, your] [seedling, sprout]. |
The wicked desireth the net of evil men:
but the root of the righteous yieldeth fruit. Proverbs 12:12 KJV |
|
Proverbs 15:8 NRT
8 Госпо́дь гнушается же́ртвой злоде́ев,
8 Lord [abhors, disdains, he abhors] [prey, victim] villains,
а моли́тва пра́ведных Ему́ уго́дна.
[while, and, but] prayer [godly, righteous, the righteous] [Him, It, To Him] pleasing. |
The sacrifice of the wicked is an abomination to the LORD:
but the prayer of the upright is his delight. Proverbs 15:8 KJV |
|
Proverbs 15:29 NRT
29 Госпо́дь далек от злоде́ев,
29 Lord (far away) [by, from, of] villains,
а моли́твы пра́ведных слу́шает.
[while, and, but] prayers [godly, righteous, the righteous] [hear, listens]. |
|
|
Proverbs 21:7 NRT
7 Жестокость злоде́ев их же и погу́бит,
7 Жестокость villains [them, their] [but, same, then] and [will destroy, will ruin, will lose],
ведь они́ отка́зываются поступа́ть справедли́во.
[because, after all, indeed] [they, they are] [refuse, they refuse] [act, arrive, come] [fair, rightfully]. |
|
|
Proverbs 21:27 NRT
27 Же́ртва злоде́ев –– ме́рзость,
27 Victim villains –– abomination,
тем па́че,
[by that, that] [more, pace],
когда́ прино́сится со злым умыслом.
when (it is brought) [after, with] [angry, evil] умыслом. |
The sacrifice of the wicked is abomination:
how much more, when he bringeth it with a wicked mind? Proverbs 21:27 KJV |
|
Proverbs 24:16 NRT
16 ведь пра́ведник,
16 [because, after all, indeed] [innocent, righteous, the righteous man],
пусть семь раз упадёт,
let seven [once, time] [fall, will fall],
подни́мется,
[it will rise, rise, will rise],
а злоде́ев беда́ погу́бит.
[while, and, but] villains [destruction, disaster, distress, evil, harm, mischief, trouble] [will destroy, will ruin, will lose]. |
For a just man falleth seven times,
and riseth up again: but the wicked shall fall into mischief. Proverbs 24:16 KJV |
|
Proverbs 24:19 NRT
19 Не раздражайся и́з-за злоде́ев и не зави́дуй нечести́вым,
19 [Never, Not] раздражайся (because of) villains and [never, not] [be jealous, jealous] [to the wicked, wicked], |
|
|
Proverbs 24:19 RUSV
19 Не негоду́й на злоде́ев и не зави́дуй нечести́вым,
19 [Never, Not] негодуй [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] villains and [never, not] [be jealous, jealous] [to the wicked, wicked], |
|
|
Matthew 21:41 NRT
41 –Он жесто́ко казни́т злоде́ев,
41 –He [cruel, cruelly] казнит villains,
–отве́тили они́,
–answered [they, they are],
–и сда́ст виногра́дник други́м виногра́дарям,
–and [will hand over, will pass] vineyard other [for winegrowers, winegrowers],
кото́рые отдаду́т ему́ его́ до́лю урожа́я в условленный срок.
[which, who] [deliver, they will give it back] [him, it, to him] [his, him, it] [portion, share] harvest [at, in, of, on] условленный [date, period, term, time]. |
They said to him, “He will put those wretches to a miserable death and let out the vineyard to other tenants who will give him the fruits in their seasons.” Matthew 21:41 ESV
They say unto him,
He will miserably destroy those wicked men, and will let out his vineyard unto other husbandmen, which shall render him the fruits in their seasons. Matthew 21:41 KJV |
|
Matthew 21:41 RUSV
41 Говоря́т Ему́:
41 [Say, They Say] [Him, It, To Him]:
злоде́ев сих преда́ст злой сме́рти,
villains [now, these, those] [betray, will betray] [evil, wicked] [death, of death],
а виногра́дник отда́ст други́м виногра́дарям,
[while, and, but] vineyard [give, will give, will give back] other [for winegrowers, winegrowers],
кото́рые бу́дут отдава́ть ему́ плоды́ во времена́ свои́.
[which, who] [will, be] [give, give away, to give] [him, it, to him] [fruit, fruits] [in, on] [days, time, times] their. |
They said to him, “He will put those wretches to a miserable death and let out the vineyard to other tenants who will give him the fruits in their seasons.” Matthew 21:41 ESV
They say unto him,
He will miserably destroy those wicked men, and will let out his vineyard unto other husbandmen, which shall render him the fruits in their seasons. Matthew 21:41 KJV |
|
Luke 23:32 RUSV
32 Ве́ли с Ним на смерть и двух злоде́ев.
32 [Instruct, Led, Tell] [and, from, in, of, with] Him [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [death, dying] and two villains. |
|
|
Luke 23:33 RUSV
33 И когда́ пришли́ на ме́сто,
33 And when [came, come on in] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] place,
называ́емое Ло́бное,
called [Execution, Frontal],
там распя́ли Его́ и злоде́ев,
there crucified [His, Him, It] and villains,
одного́ по пра́вую,
one [along, by, in, on, to, unto] [right, the right one],
а друго́го по ле́вую сто́рону.
[while, and, but] [another, the other one] [along, by, in, on, to, unto] left side. |
And when they came to the place that is called The Skull, there they crucified him, and the criminals, one on his right and one on his left. Luke 23:33 ESV
And when they were come to the place,
which is called Calvary, there they crucified him, and the malefactors, one on the right hand, and the other on the left. Luke 23:33 KJV |
|
Luke 23:39 RUSV
39 Оди́н из пове́шенных злоде́ев злосло́вил Его́ и говори́л:
39 [Alone, One] [from, in, of, out] hanged villains slandered [His, Him, It] and spoke:
е́сли Ты Христо́с,
[if, a, when, unless] You Christ,
спаси́ Себя́ и нас.
[deliver, redeem, rescue, salvage, save] [Itself, Myself, Themselves, Yourself] and [us, we]. |
One of the criminals who were hanged railed at him, saying, “Are you not the Christ? Save yourself and us!” Luke 23:39 ESV
And one of the malefactors which were hanged railed on him,
saying, If thou be Christ, save thyself and us. Luke 23:39 KJV |