|
Revelation 5:8 NRT
8 И когда́ Он его́ взял,
8 And when He [his, him, it] took,
четы́ре живы́х существа́ и два́дцать четы́ре ста́рца па́ли пе́ред Ягненком.
four [alive, living] creatures and twenty four [elder, the elder] fell before [Lamb, The Lamb].
У ка́ждого из них в рука́х бы́ло по а́рфе и по золото́му сосуду,
[At, By, With, Of] [everyone, whosoever] [from, in, of, out] [them, they] [at, in, of, on] [hand, hands] [it was, was] [along, by, in, on, to, unto] арфе and [along, by, in, on, to, unto] золотому [the vessel, vessel],
по́лному благово́ний –– э́то моли́твы святы́х.
полному [incense, perfume] –– [it, it is, that, this, this is] prayers [holy, saints]. |
And when he had taken the book,
the four beasts and four and twenty elders fell down before the Lamb, having every one of them harps, and golden vials full of odours, which are the prayers of saints. Revelation 5:8 KJV |
|
Revelation 15:7 NRT
7 Пото́м одно́ из четырёх суще́ств разда́ло семи́ а́нгелам по золото́му сосуду,
7 [Then, Later] one [from, in, of, out] four creatures раздало seven [angels, to the angels] [along, by, in, on, to, unto] золотому [the vessel, vessel],
напо́лненному яростью Бо́га,
наполненному яростью God,
живу́щего ве́чно.
living [for ever, forever]. |
And one of the four beasts gave unto the seven angels seven golden vials full of the wrath of God,
who liveth for ever and ever. Revelation 15:7 KJV |