|
Matthew 27:58 RUSV
58 он,
58 he,
придя к Пила́ту,
[came, coming] [to, for, by] Pilate,
проси́л тела Иису́сова.
[asked, begged, requested] body Jesus.
Тогда́ Пила́т приказа́л отда́ть те́ло;
Then Pilate ordered [give, give away] body; |
He went to Pilate and asked for the body of Jesus. Then Pilate ordered it to be given to him. Matthew 27:58 ESV
He went to Pilate,
and begged the body of Jesus. Then Pilate commanded the body to be delivered. Matthew 27:58 KJV |
|
Mark 15:43 RUSV
43 пришёл Ио́сиф из Аримафеи,
43 [arrive, came, come] Joseph [from, in, of, out] [Arimathaea, Arimathea],
знамени́тый член сове́та,
[celebrity, famous] member council,
кото́рый и сам ожида́л Ца́рствия Божия,
[which, which the, who] and [himself, itself, myself, self] [anticipated, expected] [Kingdom, Kingdoms] [God, God's],
осме́лился войти́ к Пила́ту,
[dare, dared to] [enter, to come in, to enter] [to, for, by] Pilate,
и проси́л тела Иису́сова.
and [asked, begged, requested] body Jesus. |
Joseph of Arimathea, a respected member of the council, who was also himself looking for the kingdom of God, took courage and went to Pilate and asked for the body of Jesus. Mark 15:43 ESV
Joseph of Arimathaea,
an honourable counsellor, which also waited for the kingdom of God, came, and went in boldly unto Pilate, and craved the body of Jesus. Mark 15:43 KJV |
|
Luke 23:52 RUSV
52 пришёл к Пила́ту и проси́л тела Иису́сова;
52 [arrive, came, come] [to, for, by] Pilate and [asked, begged, requested] body Jesus; |
This man went to Pilate and asked for the body of Jesus. Luke 23:52 ESV |
|
2 Corinthians 4:10 RUSV
10 Всегда́ носим в те́ле мертвость Господа Иису́са,
10 [Always, Is Always] носим [at, in, of, on] [body, carcass, corpse, flesh] мертвость Lord Jesus,
что́бы и жизнь Иису́сова откры́лась в те́ле на́шем.
[to, so that, in order to, because of] and [life, living] Jesus opened [at, in, of, on] [body, carcass, corpse, flesh] [our, ours]. |
Always bearing about in the body the dying of the Lord Jesus,
that the life also of Jesus might be made manifest in our body. 2 Corinthians 4:10 KJV |
|
2 Corinthians 4:11 RUSV
11 И́бо мы живые непреста́нно предаемся на смерть ра́ди Иису́са,
11 [For, Because] [we, we are] живые incessantly предаемся [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [death, dying] (for the sake of) Jesus,
что́бы и жизнь Иису́сова откры́лась в сме́ртной плоти на́шей,
[to, so that, in order to, because of] and [life, living] Jesus opened [at, in, of, on] [death, mortal] flesh our, |
For we which live are alway delivered unto death for Jesus' sake,
that the life also of Jesus might be made manifest in our mortal flesh. 2 Corinthians 4:11 KJV |