|
Genesis 40:23 NRT
23 Но гла́вный виноче́рпий не вспо́мнил об Ио́сифе;
23 [But, Yet] [main, major, primary] [butler, cupbearer, the cupbearer] [never, not] remembered about Joseph;
он забы́л о нем.
he [forgat, forgot] about [dumb, him, mute, speechless]. |
|
|
Genesis 40:23 RUSV
23 И не вспо́мнил гла́вный виноче́рпий об Ио́сифе,
23 And [never, not] remembered [main, major, primary] [butler, cupbearer, the cupbearer] about Joseph,
но забы́л его́.
[but, yet] [forgat, forgot] [his, him, it]. |
|
|
Genesis 45:1 RUSV
1 Ио́сиф не мог бо́лее удерживаться при всех стоя́вших о́коло него́ и закрича́л:
1 Joseph [never, not] [could, be able to] [above, greater, more, over] удерживаться [at, in] [all, everyone] [standing, stood] [near, nearby] him and [cry out, he screamed, shouted]:
удалите от меня́ всех.
удалите from [i, me, self] [all, everyone].
И не остава́лось при Ио́сифе никого́,
And [never, not] [it remained, there was left] [at, in] Joseph [no one, nobody, none],
когда́ он откры́лся бра́тьям свои́м.
when he [appeared, opened, revealed] brothers [his, mine, your]. |
Then Joseph could not control himself before all those who stood by him. He cried, “Make everyone go out from me.” So no one stayed with him when Joseph made himself known to his brothers. Genesis 45:1 ESV
Then Joseph could not refrain himself before all them that stood by him;
and he cried, Cause every man to go out from me. And there stood no man with him, while Joseph made himself known unto his brethren. Genesis 45:1 KJV |