|
Proverbs 12:3 RUSV
3 Не утвердит себя́ челове́к беззако́нием;
3 [Never, Not] утвердит [itself, myself, yourself] [man, human, person] lawlessness;
ко́рень же пра́ведников неподвижен.
root [but, same, then] [righteous, the righteous] неподвижен. |
A man shall not be established by wickedness:
but the root of the righteous shall not be moved. Proverbs 12:3 KJV |
|
Proverbs 12:12 RUSV
12 Нечести́вый жела́ет улови́ть в сеть зла;
12 [The Wicked One, Unholy, Wicked] [wants, wishes] catch [at, in, of, on] [net, nets] evil;
но ко́рень пра́ведных твёрд.
[but, yet] root [godly, righteous, the righteous] [firm, solid]. |
The wicked desireth the net of evil men:
but the root of the righteous yieldeth fruit. Proverbs 12:12 KJV |
|
Romans 11:16 RUSV
16 Е́сли нача́ток свят,
16 [If, A, When, Unless] [beginning, the beginning] holy,
то и целое;
that and целое;
и е́сли ко́рень свят,
and [if, a, when, unless] root holy,
то и ве́тви.
that and [branch, branches]. |
For if the firstfruit be holy,
the lump is also holy: and if the root be holy, so are the branches. Romans 11:16 KJV |
|
Romans 11:18 RUSV
18 То не превозносись пред ветвями.
18 That [never, not] превозносись [before, front] ветвями.
Е́сли же превозносишься,
[If, A, When, Unless] [but, same, then] превозносишься,
то вспо́мни,
that remember,
что́ не ты ко́рень держишь,
[what, that, why] [never, not] you root держишь,
но ко́рень тебя́.
[but, yet] root you. |
Boast not against the branches.
But if thou boast, thou bearest not the root, but the root thee. Romans 11:18 KJV |
|
Romans 15:12 RUSV
12 Иса́ия та́кже говори́т:
12 [Esaias, Isaiah] also [he speaks, say, speaks, talk, to talk]:
«бу́дет ко́рень Иессе́ев,
«[will be, would be] root Jesse,
и восста́нет владе́ть наро́дами;
and [rise up, will rise] [inherit, own, possess, to own] [by peoples, peoples];
на Него́ язы́чники наде́яться бу́дут».
[at, by, in, it, on the, to, toward, upon] Him pagans hope [will, be]». |
And again,
Esaias saith, There shall be a root of Jesse, and he that shall rise to reign over the Gentiles; in him shall the Gentiles trust. Romans 15:12 KJV |
|
Revelation 5:5 RUSV
5 И оди́н из ста́рцев сказа́л мне:
5 And [alone, one] [from, in, of, out] [elders, the elders] [he said, said, say, saying, tell] [me, to me]:
не плачь;
[never, not] [cry, mourn, weep];
вот,
[behold, here, there],
лев от коле́на Иу́дина,
lion from knees Judah,
ко́рень Дави́дов,
root David,
победи́л,
[overcome, won],
[и мо́жет] раскры́ть сию́ кни́гу и снять семь печатей её.
[and [can, may, maybe]] [reveal, to uncover, uncover] this book and [take off, remove] seven печатей her. |
And one of the elders saith unto me,
Weep not: behold, the Lion of the tribe of Juda, the Root of David, hath prevailed to open the book, and to loose the seven seals thereof. Revelation 5:5 KJV |
|
Revelation 22:16 RUSV
16 Я,
16 I,
Иису́с,
Jesus,
посла́л Ангела Моего́ засвиде́тельствовать вам сие́ в церквах.
sent [Angel, The Angel] My [to witness, witness] [to you, ye, you] this [at, in, of, on] churches.
Я есмь ко́рень и пото́мок Дави́да,
I [am, i am] root and [descendant, offspring] David,
звезда́ све́тлая и утренняя.
[celebrity, star] [bright, light] and утренняя. |
I Jesus have sent mine angel to testify unto you these things in the churches.
I am the root and the offspring of David, and the bright and morning star. Revelation 22:16 KJV |