|
Matthew 25:6 NRT
6 О́коло полуночи разда́лся крик:
6 [Near, Nearby] полуночи [resounded, rang out] [scream, shout, shriek]:
«Жени́х идёт!
«Groom goes!
Выходите встреча́ть его́!»
[Come Out, Go Out] meet [his, him, it]!» |
And at midnight there was a cry made,
Behold, the bridegroom cometh; go ye out to meet him. Matthew 25:6 KJV |
|
Matthew 25:6 RUSV
6 Но в по́лночь разда́лся крик:
6 [But, Yet] [at, in, of, on] midnight [resounded, rang out] [scream, shout, shriek]:
вот,
[behold, here, there],
жени́х идёт,
groom goes,
выходите навстре́чу ему́.
[come out, go out] towards [him, it, to him]. |
And at midnight there was a cry made,
Behold, the bridegroom cometh; go ye out to meet him. Matthew 25:6 KJV |
|
Luke 23:23 RUSV
23 Но они́ продолжа́ли с вели́ким кри́ком тре́бовать,
23 [But, Yet] [they, they are] continued [and, from, in, of, with] [great, greatest] [cry, shouting] [demand, require],
что́бы Он был распя́т;
[to, so that, in order to, because of] He [be, to be, was, were] crucified;
и превозмо́г крик их и первосвяще́нников.
and [overcame, prevailed] [scream, shout, shriek] [them, their] and (high priests). |
But they were urgent, demanding with loud cries that he should be crucified. And their voices prevailed. Luke 23:23 ESV
And they were instant with loud voices,
requiring that he might be crucified. And the voices of them and of the chief priests prevailed. Luke 23:23 KJV |
|
Acts 22:22 RUSV
22 До э́того слова слу́шали его́;
22 [Before, Until] this [speech, the words, word, words] [hear, hearing, listen, listened. heard] [his, him, it];
а за сим подня́ли крик,
[while, and, but] [after, around, at, behind, over] this raised [scream, shout, shriek],
говоря́:
[saying, talking]:
истреби от земли тако́го!
истреби from [earth, land] [such, this]!
и́бо ему́ не должно́ жить.
[for, because] [him, it, to him] [never, not] [must, should] live. |
And they gave him audience unto this word,
and then lifted up their voices, and said, Away with such a fellow from the earth: for it is not fit that he should live. Acts 22:22 KJV |
|
Acts 23:9 RUSV
9 Сде́лался большо́й крик;
9 [Done, He Became] [big, large] [scream, shout, shriek];
и,
and,
встав,
[arose, get up, rose up, standing up],
кни́жники фарисе́йской стороны спо́рили,
scribes pharisee [parties, side, sides] [argued, arguing],
говоря́:
[saying, talking]:
ничего́ худо́го мы не находим в э́том челове́ке;
[anything, nothing, never mind] [skinny, thin] [we, we are] [never, not] находим [at, in, of, on] this [man, human];
е́сли же дух и́ли А́нгел говори́л ему́,
[if, a, when, unless] [but, same, then] spirit or Angel spoke [him, it, to him],
не бу́дем противиться Бо́гу.
[never, not] (we will be) противиться God. |
And there arose a great cry:
and the scribes that were of the Pharisees' part arose, and strove, saying, We find no evil in this man: but if a spirit or an angel hath spoken to him, let us not fight against God. Acts 23:9 KJV |