|
Acts 20:28 RUSV
28 Ита́к внима́йте себе́ и всему́ ста́ду,
28 [So, Therefore] [listen, listen up, pay attention] [himself, myself, thyself, to myself, yourself] and [all, everything] [herd, the herd, to the herd],
в ко́тором Дух Святый поста́вил вас блюсти́телями,
[at, in, of, on] [that, which] Spirit Holy [put, set] you [by the guardians, guardians],
пасти Це́рковь Господа и Бо́га,
graze Church Lord and God,
кото́рую Он приобрёл Себе́ Кровию Свое́ю.
[which, which one] He [gained, has gained, purchased] [Himself, Myself, Thyself, To Myself, Yourself] Кровию His. |
Take heed therefore unto yourselves,
and to all the flock, over the which the Holy Ghost hath made you overseers, to feed the church of God, which he hath purchased with his own blood. Acts 20:28 KJV |
|
Romans 5:9 RUSV
9 Посему тем бо́лее ны́не,
9 Therefore [by that, that] [above, greater, more, over] [currently, now],
бу́дучи опра́вданы Кровию Его́,
being justified Кровию [His, Him, It],
спасёмся Им от гне́ва.
[escape, let us escape, saved, we will be saved] [It, Them] from [anger, rage, wrath]. |
Much more then,
being now justified by his blood, we shall be saved from wrath through him. Romans 5:9 KJV |
|
Revelation 1:5 RUSV
5 и от Иису́са Христа́,
5 and from Jesus Christ,
Кото́рый есть свиде́тель ве́рный,
[Which, Which The, Who] [there are, there is] witness [faithful, loyal, truthful],
пе́рвенец из мёртвых и влады́ка царе́й земны́х.
[firstborn, the firstborn] [from, in, of, out] [dead, the dead] and (the lord) kings earthly.
Ему́,
[Him, It, To Him],
возлюбившему нас и омывшему нас от гре́хов на́ших Кровию Свое́ю
возлюбившему [us, we] and омывшему [us, we] from sins our Кровию His |
And from Jesus Christ,
who is the faithful witness, and the first begotten of the dead, and the prince of the kings of the earth. Unto him that loved us, and washed us from our sins in his own blood, Revelation 1:5 KJV |
|
Revelation 5:9 RUSV
9 И пою́т но́вую песнь,
9 And [sing, sung, they sing] [a new one, new] song,
говоря́:
[saying, talking]:
досто́ин Ты взять кни́гу и снять с неё печа́ти,
worthy You [take, to take] book and [take off, remove] [and, from, in, of, with] her seals,
и́бо Ты был заклан,
[for, because] You [be, to be, was, were] [slain, slaughtered],
и Кровию Свое́ю искупи́л нас Бо́гу из вся́кого коле́на и языка́,
and Кровию His redeemed [us, we] God [from, in, of, out] [any, anyone, every one, whosoever] knees and language,
и наро́да и пле́мени,
and [people, the people] and tribes, |
And they sung a new song,
saying, Thou art worthy to take the book, and to open the seals thereof: for thou wast slain, and hast redeemed us to God by thy blood out of every kindred, and tongue, and people, and nation; Revelation 5:9 KJV |
|
Revelation 7:14 RUSV
14 Я сказа́л ему́:
14 I [he said, said, say, saying, tell] [him, it, to him]:
ты зна́ешь,
you [know, knowest, understand, you know],
господи́н.
[lord, master, mister].
И он сказа́л мне:
And he [he said, said, say, saying, tell] [me, to me]:
э́то те,
[that, this, it] those,
кото́рые пришли́ от вели́кой ско́рби;
[which, who] came from [big, great, mighty] [sorrow, sorrows, tribulation];
они́ омы́ли оде́жды свои́ и убелили оде́жды свои́ Кровию А́гнца.
[they, they are] [cleansed, washed] [clothes, coats, tunics] their and убелили [clothes, coats, tunics] their Кровию [Lamb, Sheep, The Lamb]. |
And I said unto him,
Sir, thou knowest. And he said to me, These are they which came out of great tribulation, and have washed their robes, and made them white in the blood of the Lamb. Revelation 7:14 KJV |
|
Revelation 12:11 RUSV
11 Они́ победили его́ кровию А́гнца и сло́вом свиде́тельства своего́,
11 [They, They Are] победили [his, him, it] кровию [Lamb, Sheep, The Lamb] and (in a word) [evidence, testimony, witness] [his, yours],
и не возлюби́ли души свое́й да́же до сме́рти.
and [never, not] loved [lives, souls] [his, mine] even [before, until] [death, of death]. |
And they overcame him by the blood of the Lamb,
and by the word of their testimony; and they loved not their lives unto the death. Revelation 12:11 KJV |