|
Declensions (Склоне́ния): |
Кровь (64) : Крови (46) Кро́вью (12) |
|
Genesis 9:4 RUSV
4 то́лько плоти с душею её,
4 [alone, only, just] flesh [and, from, in, of, with] soul her,
с кро́вью её,
[and, from, in, of, with] blood her,
не ешьте;
[never, not] [eat, eat up, eating]; |
|
|
Genesis 37:31 RUSV
31 И взя́ли оде́жду Ио́сифа,
31 And [have taken, they took it, took] clothes Joseph,
и заколо́ли козла́,
and [killed, slaughtered, stabbed, stabbed to death] [goat, the goat],
и вы́марали оде́жду кро́вью;
and [they erased it, they have been blacked out] clothes blood; |
Then they took Joseph's robe and slaughtered a goat and dipped the robe in the blood. Genesis 37:31 ESV
And they took Joseph's coat,
and killed a kid of the goats, and dipped the coat in the blood; Genesis 37:31 KJV |
|
Luke 22:20 NRT
20 Та́кже взял и ча́шу по́сле у́жина и сказа́л:
20 Also took and [chalice, bowl, cup] [after, beyond] [banquet, supper] and [he said, said, saith, say, saying, tell]:
–Э́та ча́ша –– но́вый заве́т,
–[That, These, This] [bowl, cup] –– [another, modern, new, recent] [covenant, testament, the covenant],
скреплённый Мое́й кро́вью,
bonded My blood,
кото́рая за вас пролива́ется.
which [after, around, at, behind, over] you [shed, spilling, spills]. |
And likewise the cup after they had eaten, saying, “This cup that is poured out for you is the new covenant in my blood. Luke 22:20 ESV
Likewise also the cup after supper,
saying, This cup is the new testament in my blood, which is shed for you. Luke 22:20 KJV |
|
Revelation 1:5 NRT
5 и от Иису́са Христа́,
5 and [by, from, of] Jesus Christ,
и́стинного свиде́теля,
true [the witness, witness],
первенствующего среди́ воскресших из мёртвых,
первенствующего among воскресших [from, in, of, out] [dead, the dead],
и властели́на царе́й земли.
and властелина kings [earth, land].
Он лю́бит нас и Свое́й кро́вью освободи́л нас от на́ших гре́хов.
He [loves, loveth] [us, we] and [His, Mine] blood released [us, we] [by, from, of] our sins. |
And from Jesus Christ,
who is the faithful witness, and the first begotten of the dead, and the prince of the kings of the earth. Unto him that loved us, and washed us from our sins in his own blood, Revelation 1:5 KJV |
|
Revelation 5:9 NRT
9 И они́ пою́т но́вую песнь:
9 And [they, they are] [sing, sung, they sing] [a new one, new] song:
–Ты досто́ин взять сви́ток и снять с него́ печа́ти!
–You worthy [take, to take] scroll and [take off, remove] [and, from, in, of, with] him seals!
Ведь Ты был принесён в же́ртву и Свое́й кро́вью выкупил люде́й для Бо́га:
[Because, After All, Indeed] You [be, to be, was, were] принесен [at, in, of, on] [offering, sacrifice, the victim] and [His, Mine] blood выкупил [human, of people, people] for God:
люде́й из всех родов,
[human, of people, people] [from, in, of, out] [all, everyone] childbirth,
языко́в,
languages,
наро́дов и племён!
peoples and tribes! |
And they sung a new song,
saying, Thou art worthy to take the book, and to open the seals thereof: for thou wast slain, and hast redeemed us to God by thy blood out of every kindred, and tongue, and people, and nation; Revelation 5:9 KJV |
|
Revelation 8:7 NRT
7 Пе́рвый а́нгел затруби́л,
7 [First, The First] angel [he blew his trumpet, trumpeted],
и на зе́млю проли́лись град и ого́нь,
and [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [earth, land] spilled hail and [fire, flame],
смешанные с кро́вью ;; тре́тья часть земли сгоре́ла,
mixed [and, from, in, of, with] blood ;; [the third, third] [part, portion] [earth, land] [burned out, burnt up],
и тре́тья часть дере́вьев сгоре́ла,
and [the third, third] [part, portion] [timber, trees, wood] [burned out, burnt up],
и вся зелёная трава́ сгоре́ла.
and [all, whole] green [grass, herb] [burned out, burnt up]. |
The first angel sounded,
and there followed hail and fire mingled with blood, and they were cast upon the earth: and the third part of trees was burnt up, and all green grass was burnt up. Revelation 8:7 KJV |
|
Revelation 8:7 RUSV
7 Пе́рвый А́нгел воструби́л,
7 [First, The First] Angel [he blew his trumpet, he sounded the alarm],
и сде́лались град и ого́нь,
and [made, they have become] hail and [fire, flame],
смешанные с кро́вью,
mixed [and, from, in, of, with] blood,
и па́ли на зе́млю;
and fell [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [earth, land];
и тре́тья часть де́рев сгоре́ла,
and [the third, third] [part, portion] [tree, trees] [burned out, burnt up],
и вся трава́ зелёная сгоре́ла.
and [all, whole] [grass, herb] green [burned out, burnt up]. |
The first angel sounded,
and there followed hail and fire mingled with blood, and they were cast upon the earth: and the third part of trees was burnt up, and all green grass was burnt up. Revelation 8:7 KJV |
|
Revelation 8:8 RUSV
8 Второ́й А́нгел воструби́л,
8 Second Angel [he blew his trumpet, he sounded the alarm],
и как бы большая гора́,
and [how, what, as, like (comparison)] would [big, large] [hill, mount, mountain],
пылающая огнём,
blazing [by fire, fire, flame],
низверглась в мо́ре;
низверглась [at, in, of, on] [sea, water];
и тре́тья часть моря сде́лалась кро́вью,
and [the third, third] [part, portion] [sea, seas] [done, she became] blood, |
And the second angel sounded,
and as it were a great mountain burning with fire was cast into the sea: and the third part of the sea became blood; Revelation 8:8 KJV |
|
Revelation 12:11 NRT
11 Они́ победи́ли его́ кро́вью Ягнёнка и сло́вом своего́ свиде́тельства.
11 [They, They Are] победили [his, him, it] blood Lamb and (in a word) [his, yours] [evidence, testimony, witness].
Они́ не жалели жи́зни и не страши́лись сме́рти.
[They, They Are] [never, not] жалели life and [never, not] страшились [death, of death]. |
And they overcame him by the blood of the Lamb,
and by the word of their testimony; and they loved not their lives unto the death. Revelation 12:11 KJV |
|
Revelation 17:6 RUSV
6 Я ви́дел,
6 I [saw, seen],
что́ жена́ упоена была́ кро́вью святы́х и кро́вью свиде́телей Иисусовых,
[what, that, why] [wife, woman] intoxicated was blood [holy, saints] and blood witnesses Иисусовых,
и ви́дя её,
and [saw, seeing] her,
диви́лся удивле́нием вели́ким.
marveled surprise [great, greatest]. |
And I saw the woman drunken with the blood of the saints,
and with the blood of the martyrs of Jesus: and when I saw her, I wondered with great admiration. Revelation 17:6 KJV |
|
Revelation 19:13 NRT
13 Он оде́т в плащ,
13 He dressed [at, in, of, on] [cloak, coat, mantle, raincoat],
обагренный кро́вью,
обагренный blood,
и и́мя Его́ –– Сло́во Бо́жье.
and name [His, Him, It] –– [Saying, The Word, Word] [God, God's]. |
And he was clothed with a vesture dipped in blood:
and his name is called The Word of God. Revelation 19:13 KJV |
|
Revelation 19:13 RUSV
13 [Он был] облечен в оде́жду,
13 [He [be, to be, was, were]] облечен [at, in, of, on] clothes,
обагренную кро́вью.
обагренную blood.
И́мя Ему́:
Name [Him, It, To Him]:
'Сло́во Божие'.
'[Saying, The Word, Word] [God, God's]'. |
And he was clothed with a vesture dipped in blood:
and his name is called The Word of God. Revelation 19:13 KJV |