|
Genesis 9:4 RUSV
4 то́лько плоти с душею её,
4 [alone, only, just] flesh [and, from, in, of, with] soul her,
с кро́вью её,
[and, from, in, of, with] blood her,
не ешьте;
[never, not] [eat, eat up, eating]; |
|
|
Genesis 37:31 RUSV
31 И взя́ли оде́жду Ио́сифа,
31 And [have taken, they took it, took] clothes Joseph,
и заколо́ли козла́,
and [killed, slaughtered, stabbed, stabbed to death] [goat, the goat],
и вымарали оде́жду кро́вью;
and вымарали clothes blood; |
Then they took Joseph's robe and slaughtered a goat and dipped the robe in the blood. Genesis 37:31 ESV
And they took Joseph's coat,
and killed a kid of the goats, and dipped the coat in the blood; Genesis 37:31 KJV |
|
Luke 22:20 NRT
20 Та́кже взял и ча́шу по́сле у́жина и сказа́л:
20 Also took and [chalice, bowl, cup] [after, beyond] [banquet, supper] and [he said, said, say, saying, tell]:
–Э́та ча́ша –– но́вый заве́т,
–[That, These, This] bowl –– [modern, new, recent] [covenant, testament, the covenant],
скреплённый Мое́й кро́вью,
bonded My blood,
кото́рая за вас пролива́ется.
which [after, around, at, behind, over] you [shed, spilling, spills]. |
And likewise the cup after they had eaten, saying, “This cup that is poured out for you is the new covenant in my blood. Luke 22:20 ESV
Likewise also the cup after supper,
saying, This cup is the new testament in my blood, which is shed for you. Luke 22:20 KJV |
|
Revelation 8:7 RUSV
7 Пе́рвый А́нгел воструби́л,
7 [First, The First] Angel [he blew his trumpet, he sounded the alarm],
и сде́лались град и ого́нь,
and [made, they have become] hail and [fire, flame],
смешанные с кро́вью,
смешанные [and, from, in, of, with] blood,
и па́ли на зе́млю;
and fell [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [earth, land];
и тре́тья часть де́рев сгорела,
and [the third, third] [part, portion] [tree, trees] сгорела,
и вся трава́ зеленая сгорела.
and [all, whole] [grass, herb] зеленая сгорела. |
The first angel sounded,
and there followed hail and fire mingled with blood, and they were cast upon the earth: and the third part of trees was burnt up, and all green grass was burnt up. Revelation 8:7 KJV |
|
Revelation 8:8 RUSV
8 Второ́й А́нгел воструби́л,
8 Second Angel [he blew his trumpet, he sounded the alarm],
и как бы большая гора́,
and [how, what, as, like (comparison)] would [big, large] [hill, mount, mountain],
пылающая огнём,
пылающая [by fire, fire, flame],
низверглась в мо́ре;
низверглась [at, in, of, on] [sea, water];
и тре́тья часть моря сде́лалась кро́вью,
and [the third, third] [part, portion] [sea, seas] [done, she became] blood, |
And the second angel sounded,
and as it were a great mountain burning with fire was cast into the sea: and the third part of the sea became blood; Revelation 8:8 KJV |
|
Revelation 17:6 RUSV
6 Я ви́дел,
6 I [saw, seen],
что́ жена́ упоена была́ кро́вью святы́х и кро́вью свиде́телей Иисусовых,
[what, that, why] [wife, woman] упоена was blood [holy, saints] and blood witnesses Иисусовых,
и ви́дя её,
and [saw, seeing] her,
диви́лся удивле́нием вели́ким.
marveled surprise [great, greatest]. |
And I saw the woman drunken with the blood of the saints,
and with the blood of the martyrs of Jesus: and when I saw her, I wondered with great admiration. Revelation 17:6 KJV |
|
Revelation 19:13 RUSV
13 [Он был] облечен в оде́жду,
13 [He [be, to be, was, were]] облечен [at, in, of, on] clothes,
обагренную кро́вью.
обагренную blood.
И́мя Ему́:
Name [Him, It, To Him]:
'Сло́во Божие'.
'[Saying, The Word, Word] [God, God's]'. |
And he was clothed with a vesture dipped in blood:
and his name is called The Word of God. Revelation 19:13 KJV |