|
Genesis 10:30 NRT
30 О́бласть,
30 [Area, Oblast, Region],
где они́ жи́ли,
[somewhere, where, wherever] [they, they are] lived,
простиралась от Ме́ши до Сефара в восто́чных наго́рьях.
простиралась from Mesha [before, until] Сефара [at, in, of, on] [east, eastern] [highland, uplands]. |
The territory in which they lived extended from Mesha in the direction of Sephar to the hill country of the east. Genesis 10:30 ESV |
|
Genesis 14:6 NRT
6 и хорре́ев в наго́рьях Сеира,
6 and [hori, horites] [at, in, of, on] [highland, uplands] Сеира,
по доро́ге в Эл-Паран,
[along, by, in, on, to, unto] [path, road] [at, in, of, on] Эл-Паран,
на краю пусты́ни.
[at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [corner, edge, side] [desert, wilderness]. |
and the Horites in their hill country of Seir as far as El-paran on the border of the wilderness. Genesis 14:6 ESV |
|
Genesis 31:23 NRT
23 Взяв с собо́й ро́дственников,
23 [By Taking, Taking, Took] [and, from, in, of, with] [by himself, himself] [kindred, relatives],
он погна́лся за Иа́ковом и че́рез семь дней настиг его́ в наго́рьях Галаада.
he [chased, he chased] [after, around, at, behind, over] Jacob and [across, by way of, through] seven days настиг [his, him, it] [at, in, of, on] [highland, uplands] Gilead. |
he took his kinsmen with him and pursued him for seven days and followed close after him into the hill country of Gilead. Genesis 31:23 ESV
And he took his brethren with him,
and pursued after him seven days' journey; and they overtook him in the mount Gilead. Genesis 31:23 KJV |
|
Genesis 31:25 NRT
25 Лаван догна́л Иа́кова.
25 Laban (caught up with) [Jacob, James].
Иа́ков уже́ поста́вил шатёр в наго́рьях Галаада,
[Jacob, James] already [put, set] [tent, the tent] [at, in, of, on] [highland, uplands] Gilead,
и Лаван с родней то́же ста́ли там лагерем.
and Laban [and, from, in, of, with] relatives [too, also] [be, become, get] there лагерем. |
And Laban overtook Jacob. Now Jacob had pitched his tent in the hill country, and Laban with his kinsmen pitched tents in the hill country of Gilead. Genesis 31:25 ESV
Then Laban overtook Jacob.
Now Jacob had pitched his tent in the mount: and Laban with his brethren pitched in the mount of Gilead. Genesis 31:25 KJV |
|
Genesis 36:8 NRT
8 Так Иса́в (он же Э́дом) посели́лся в наго́рьях Сеира.
8 So Esau (he [but, same, then] Edom) [dwelt, lived, settled, settled in] [at, in, of, on] [highland, uplands] Сеира. |
|
|
Genesis 36:9 NRT
9 Вот родосло́вие Иса́ва,
9 [Behold, Here, There] [family tree, genealogy, generations, pedigree] Esau,
отца́ эдомитя́н,
[father, the father] [edomite, edomites],
жи́вшего в наго́рьях Сеира.
[lived, living, who lived] [at, in, of, on] [highland, uplands] Сеира. |
These are the generations of Esau the father of the Edomites in the hill country of Seir. Genesis 36:9 ESV
And these are the generations of Esau the father of the Edomites in mount Seir:
Genesis 36:9 KJV |
|
Luke 1:39 NRT
39 Вско́ре по́сле э́того Мари́я собрала́сь и поспеши́ла в го́род,
39 Soon [after, beyond] this [Maria, Mary] [arose, assembled, gathered, gathering] and hurried [at, in, of, on] [city, town],
располо́женный в наго́рьях Иуде́и.
located [at, in, of, on] [highland, uplands] Jews. |
In those days Mary arose and went with haste into the hill country, to a town in Judah, Luke 1:39 ESV
And Mary arose in those days,
and went into the hill country with haste, into a city of Juda; Luke 1:39 KJV |