|
Mark 10:47 RUSV
47 Услы́шав,
47 [Having Heard, Heard, Hearing],
что э́то Иису́с Назорей,
[what, that, why] [that, this, it] Jesus [Nazirite, Nazareth],
он на́чал крича́ть и говори́ть:
he [began, start] [cry, scream, shout] and [to speak, to talk]:
Иису́с,
Jesus,
Сын Дави́дов!
Son David!
поми́луй меня́.
[have mercy, mercy] [i, me, self]. |
And when he heard that it was Jesus of Nazareth, he began to cry out and say, “Jesus, Son of David, have mercy on me!” Mark 10:47 ESV
And when he heard that it was Jesus of Nazareth,
he began to cry out, and say, Jesus, thou son of David, have mercy on me. Mark 10:47 KJV |
|
Luke 18:37 RUSV
37 Ему́ сказа́ли,
37 [Him, It, To Him] [said, say, tell, they said],
что Иису́с Назорей идёт.
[what, that, why] Jesus [Nazirite, Nazareth] goes. |
|
|
John 19:19 RUSV
19 Пила́т же написа́л и на́дпись,
19 Pilate [but, same, then] [compose, posted, posted by, wrote] and inscription,
и поста́вил на кресте́.
and [put, set] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] cross.
Напи́сано бы́ло:
Written [it was, was]:
Иису́с Назорей,
Jesus [Nazirite, Nazareth],
Царь Иуде́йский.
King Jewish. |
Pilate also wrote an inscription and put it on the cross. It read, “Jesus of Nazareth, the King of the Jews.” John 19:19 ESV
And Pilate wrote a title,
and put it on the cross. And the writing was JESUS OF NAZARETH THE KING OF THE JEWS. John 19:19 KJV |
|
Acts 6:14 RUSV
14 И́бо мы слы́шали,
14 [For, Because] [we, we are] [have you heard, heard],
как он говори́л,
[how, what, as, like (comparison)] he spoke,
что Иису́с Назорей разрушит ме́сто сие́ и переменит обы́чаи,
[what, that, why] Jesus [Nazirite, Nazareth] разрушит place this and переменит [customs, tradition],
кото́рые переда́л нам Моисе́й.
[which, who] [delivered, gave, handed over, passed] [to us, us] Moses. |
For we have heard him say,
that this Jesus of Nazareth shall destroy this place, and shall change the customs which Moses delivered us. Acts 6:14 KJV |
|
Acts 22:8 RUSV
8 Я отвеча́л:
8 I answered:
«кто Ты,
«who You,
Го́споди?»
[Lord, God]?»
Он сказа́л мне:
He [he said, said, say, saying, tell] [me, to me]:
«Я Иису́с Назорей,
«I Jesus [Nazirite, Nazareth],
Кото́рого ты го́нишь».
[Which, Which One, Whom] you [chasing, you are chasing me]». |
And I answered,
Who art thou, Lord? And he said unto me, I am Jesus of Nazareth, whom thou persecutest. Acts 22:8 KJV |