Намерения

(RUSV: 2 + NRT: 1) = 3

Matthew 22:18 NRT

18 Иису́с,

18 Jesus,

зна́я их коварные намерения,

[knew, knowing] [them, their] коварные намерения,

сказа́л:

[he said, said, say, saying, tell]:

–Лицеме́ры,

–Hypocrites,

вы хоти́те пойма́ть Меня́ на сло́ве?

[ye, you] [want, want to, you want] catch [I, Me, Self] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [word, speech]?

But Jesus,
aware of their malice,
said,
“Why put me to the test,
you hypocrites?
Matthew 22:18 ESV

But Jesus perceived their wickedness,
and said,
Why tempt ye me,
ye hypocrites?
Matthew 22:18 KJV

Acts 27:43 RUSV

43 Но со́тник,

43 [But, Yet] centurion,

жела́я спасти́ Па́вла,

wishing [rescue, save, saved, to rescue] [Paul, Paul's],

удержа́л их от сего́ намерения и веле́л умеющим пла́вать пе́рвым бро́ситься и вы́йти на зе́млю,

[held back, i held it] [them, their] from (with his) намерения and [he told me to, ordered, told] умеющим (to swim) first [hurry, rush] and [come out, go out, exit, leave] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [earth, land],

But the centurion,
willing to save Paul,
kept them from their purpose;
and commanded that they which could swim should cast themselves first into the sea,
and get to land:
Acts 27:43 KJV

1 Corinthians 4:5 RUSV

5 Посему не судите ника́к пре́жде вре́мени,

5 Therefore [never, not] judge [anyhow, no way] before time,

пока́ не придёт Госпо́дь,

[bye, while] [never, not] [come, comes, cometh, coming, will come] Lord,

Кото́рый и осветит скрытое во мраке и обнаружит сердечные намерения,

[Which, Which The, Who] and осветит скрытое [in, on] мраке and обнаружит сердечные намерения,

и тогда́ ка́ждому бу́дет похвала́ от Бо́га.

and then [any one, each, to each] [will be, would be] praise from God.

Therefore judge nothing before the time,
until the Lord come,
who both will bring to light the hidden things of darkness,
and will make manifest the counsels of the hearts:
and then shall every man have praise of God.
1 Corinthians 4:5 KJV