|
Synonyms (Сино́нимы): |
Запи́саны (4)
Написа́в (1) Пи́сано (4) Пи́саный |
|
Luke 10:20 RUSV
20 однакож тому́ не ра́дуйтесь,
20 however [one, the one] [never, not] rejoice,
что́ духи вам повину́ются,
[what, that, why] [perfume, spirits] [to you, ye, you] obey,
но ра́дуйтесь тому́,
[but, yet] rejoice [one, the one],
что́ имена́ ва́ши напи́саны на небеса́х.
[what, that, why] names [your, yours] written [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] heaven. |
Nevertheless, do not rejoice in this, that the spirits are subject to you, but rejoice that your names are written in heaven.” Luke 10:20 ESV
Notwithstanding in this rejoice not,
that the spirits are subject unto you; but rather rejoice, because your names are written in heaven. Luke 10:20 KJV |
|
Revelation 13:1 NRT
1 И вот драко́н встал на берегу моря.
1 And [behold, here, there] dragon [get up, got up] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [coast, shore] [sea, seas].
Тут я уви́дел,
Here i [had seen, saw, seeing, seen, seeth],
как из моря поднима́ется зверь,
[how, what, as, like (comparison)] [from, in, of, out] [sea, seas] [it is rising, rising] [beast, the beast],
у кото́рого де́сять ро́гов и семь го́лов.
[at, by, with, of] [which, which one, whom] ten horns and seven heads.
На рогах его́ –– де́сять венцов,
[At, By, In, It, On The, To, Toward, Upon] horns [his, him, it] –– ten crowns,
а на голова́х напи́саны кощунственные имена́.
[while, and, but] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] heads written blasphemous names. |
And I stood upon the sand of the sea,
and saw a beast rise up out of the sea, having seven heads and ten horns, and upon his horns ten crowns, and upon his heads the name of blasphemy. Revelation 13:1 KJV |
|
Revelation 13:8 RUSV
8 И покло́нятся ему́ все живу́щие на земле́,
8 And [they will bow, worship] [him, it, to him] [all, always, any, every, everybody, everyone, everything] [indwelling, living] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [earth, ground, land, world],
кото́рых имена́ не напи́саны в кни́ге жи́зни у А́гнца,
which names [never, not] written [at, in, of, on] book life [at, by, with, of] [Lamb, Sheep, The Lamb],
закланного от созда́ния ми́ра.
[slain, slaughtered, the slain] [by, from, of] [creations, creatures] [of the world, peace, world]. |
And all that dwell upon the earth shall worship him,
whose names are not written in the book of life of the Lamb slain from the foundation of the world. Revelation 13:8 KJV |
|
Revelation 21:12 NRT
12 У города большая и высо́кая стена́ и двена́дцать ворот,
12 [At, By, With, Of] [cities, city, town, towns] [big, large] and [high, tall] wall and twelve [gate, door, neck],
а у ворот –– двена́дцать а́нгелов.
[while, and, but] [at, by, with, of] [gate, door, neck] –– twelve angels.
На воротах напи́саны имена́ двена́дцати родов Изра́иля.
[At, By, In, It, On The, To, Toward, Upon] [gates, the gate] written names twelve childbirth Israel. |
And had a wall great and high,
and had twelve gates, and at the gates twelve angels, and names written thereon, which are the names of the twelve tribes of the children of Israel: Revelation 21:12 KJV |
|
Revelation 21:12 RUSV
12 Он име́ет большую и высо́кую сте́ну,
12 He [has, it has] [big, large] and high [the wall, wall],
име́ет двена́дцать ворот и на них двена́дцать А́нгелов;
[has, it has] twelve [gate, door, neck] and [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [them, they] twelve Angels;
на воротах напи́саны имена́ двена́дцати коле́н сыно́в Изра́илевых:
[at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [gates, the gate] written names twelve knees [children, sons] [Israel, Israelites, The Israelites]: |
And had a wall great and high,
and had twelve gates, and at the gates twelve angels, and names written thereon, which are the names of the twelve tribes of the children of Israel: Revelation 21:12 KJV |
|
Revelation 21:14 NRT
14 Стена́ города стоит на двена́дцати основаниях,
14 Wall [cities, city, town, towns] [costs, is worth, stand, standing, stood, worth] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] twelve основаниях,
и на них напи́саны имена́ двена́дцати апо́столов Ягнёнка.
and [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [them, they] written names twelve [apostles, the apostles] Lamb. |
And the wall of the city had twelve foundations,
and in them the names of the twelve apostles of the Lamb. Revelation 21:14 KJV |
|
Revelation 21:27 RUSV
27 И не войдёт в него́ ничто́ нечи́стое и никто́ пре́данный ме́рзости и лжи,
27 And [never, not] [it will come in, will enter] [at, in, of, on] him [none, nothing] unclean and [no one, nobody] [devoted, loyal] [abomination, abominations] and [falsehood, lies],
а то́лько те,
[while, and, but] [alone, only, just] those,
кото́рые напи́саны у А́гнца в кни́ге жи́зни.
[which, who] written [at, by, with, of] [Lamb, Sheep, The Lamb] [at, in, of, on] book life. |
And there shall in no wise enter into it any thing that defileth,
neither whatsoever worketh abomination, or maketh a lie: but they which are written in the Lamb's book of life. Revelation 21:27 KJV |