|
Matthew 25:9 RUSV
9 А му́дрые отвеча́ли:
9 [While, And, But] wise [answered, they answered]:
что́бы не случи́лось недоста́тка и у нас и у вас,
[to, so that, in order to, because of] [never, not] [it happened, happened] [disadvantage, lack of] and [at, by, with, of] [us, we] and [at, by, with, of] you,
пойди́те лу́чше к продаю́щим и купите себе́.
[come, go] [better, expedient] [to, for, by] sellers and [buy, purchase] [himself, myself, thyself, to myself, yourself]. |
But the wise answered, saying, ‘Since there will not be enough for us and for you, go rather to the dealers and buy for yourselves.’ Matthew 25:9 ESV
But the wise answered,
saying, Not so; lest there be not enough for us and you: but go ye rather to them that sell, and buy for yourselves. Matthew 25:9 KJV |
|
Luke 8:6 NRT
6 Други́е упа́ли на камени́стую по́чву,
6 [Other, Others] (have fallen) [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [rocky, stony] [land, soil],
и,
and,
едва́ взойдя́,
[barely, hardly, scarcely] [ascending, having ascended],
ростки́ засо́хли от недоста́тка вла́ги.
[seedling, sprouts] [dried up, withered] from [disadvantage, lack of] [damp, humidity, moisture]. |
And some fell on the rock, and as it grew up, it withered away, because it had no moisture. Luke 8:6 ESV
And some fell upon a rock;
and as soon as it was sprung up, it withered away, because it lacked moisture. Luke 8:6 KJV |
|
1 Corinthians 1:7 RUSV
7 Так что вы не име́ете недоста́тка ни в како́м даровании,
7 So [what, that, why] [ye, you] [never, not] [do you have, have, own, you have] [disadvantage, lack of] neither [at, in, of, on] [what, which] даровании,
ожида́я явле́ния Господа на́шего Иису́са Христа́,
[anticipating, expecting, waiting] [manifestation, phenomena] Lord our Jesus Christ, |
So that ye come behind in no gift;
waiting for the coming of our Lord Jesus Christ: 1 Corinthians 1:7 KJV |
|
2 Corinthians 8:14 RUSV
14 Ны́не ваш избы́ток в восполнение их недоста́тка;
14 [Currently, Now] [your, yours] [abundance, excess, surplus] [at, in, of, on] восполнение [them, their] [disadvantage, lack of];
а по́сле их избы́ток в восполнение ва́шего недоста́тка,
[while, and, but] [after, beyond] [them, their] [abundance, excess, surplus] [at, in, of, on] восполнение (your his) [disadvantage, lack of],
что́бы была́ равномерность,
[to, so that, in order to, because of] was равномерность, |
But by an equality,
that now at this time your abundance may be a supply for their want, that their abundance also may be a supply for your want: that there may be equality: 2 Corinthians 8:14 KJV |
|
2 Corinthians 8:15 RUSV
15 Как напи́сано:
15 [How, What, As, Like (comparison)] written:
«кто собра́л мно́го,
«who [bring, collected] [a lot of, many],
не име́л лишнего;
[never, not] had лишнего;
и кто мало́,
and who few,
не име́л недоста́тка».
[never, not] had [disadvantage, lack of]». |
As it is written,
He that had gathered much had nothing over; and he that had gathered little had no lack. 2 Corinthians 8:15 KJV |
|
2 Corinthians 11:5 RUSV
5 Но я ду́маю,
5 [But, Yet] i think,
что у меня́ ни в чём нет недоста́тка про́тив высших Апо́столов:
[what, that, why] [at, by, with, of] [i, me, self] neither [at, in, of, on] [how, than, what, whence, which, why] [no, not] [disadvantage, lack of] against высших [Apostles, The Apostles]: |
For I suppose I was not a whit behind the very chiefest apostles.
2 Corinthians 11:5 KJV |
|
2 Corinthians 12:11 RUSV
11 Я дошёл до неразумия,
11 I [has reached, reached] [before, until] неразумия,
хвалясь;
хвалясь;
вы меня́ к сёму принудили.
[ye, you] [i, me, self] [to, for, by] this принудили.
Вам бы надлежа́ло хвали́ть меня́,
[To You, Ye, You] would [it should have been, should have] praise [i, me, self],
и́бо у меня́ ни в чём нет недоста́тка про́тив высших Апо́столов,
[for, because] [at, by, with, of] [i, me, self] neither [at, in, of, on] [how, than, what, whence, which, why] [no, not] [disadvantage, lack of] against высших [Apostles, The Apostles],
хотя́ я и ничто́.
[although, though] i and [none, nothing]. |
I am become a fool in glorying;
ye have compelled me: for I ought to have been commended of you: for in nothing am I behind the very chiefest apostles, though I be nothing. 2 Corinthians 12:11 KJV |