|
Genesis 49:17 NRT
17 Дан бу́дет зме́ем у дорожной обочины,
17 [Dan, Given] [will be, would be] [a snake, serpent, snake] [at, by, with, of] дорожной обочины,
гадюкой на тропе,
гадюкой [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] тропе,
кото́рая кусает коня́ за но́гу,
which кусает [horse, the horse] [after, around, at, behind, over] [leg, the leg],
так что́ вса́дник его́ па́дает навзничь.
so [what, that, why] [the rider, horseman] [his, him, it] [falling, falls] навзничь. |
Dan shall be a serpent in the way, a viper by the path, that bites the horse's heels so that his rider falls backward. Genesis 49:17 ESV
Dan shall be a serpent by the way,
an adder in the path, that biteth the horse heels, so that his rider shall fall backward. Genesis 49:17 KJV |
|
Genesis 49:17 RUSV
17 Дан бу́дет зме́ем на доро́ге,
17 [Dan, Given] [will be, would be] [a snake, serpent, snake] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [path, road],
а́спидом на пути́,
аспидом [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [ways, path, road],
уязвляющим но́гу коня́,
уязвляющим [leg, the leg] [horse, the horse],
так что́ вса́дник его́ упадёт наза́д.
so [what, that, why] [the rider, horseman] [his, him, it] [fall, will fall] back. |
Dan shall be a serpent in the way, a viper by the path, that bites the horse's heels so that his rider falls backward. Genesis 49:17 ESV
Dan shall be a serpent by the way,
an adder in the path, that biteth the horse heels, so that his rider shall fall backward. Genesis 49:17 KJV |
|
Proverbs 1:15 RUSV
15 Сын мой!
15 Son [mine, my]!
не ходи в путь с ни́ми,
[never, not] [go ahead, walk] [at, in, of, on] [path, the way, way] [and, from, in, of, with] them,
удержи но́гу твою́ от стези́ их,
удержи [leg, the leg] yours from paths [them, their], |
|
|
Proverbs 3:26 RUSV
26 Потому́ что́ Госпо́дь бу́дет упованием твои́м и сохрани́т но́гу твою́ от уловления.
26 [Because, That Is Why, Therefore] [what, that, why] Lord [will be, would be] упованием yours and save [leg, the leg] yours from уловления. |
|
|
Proverbs 4:27 RUSV
27 Не уклоня́йся ни напра́во,
27 [Never, Not] dodge neither [right, to the right],
ни нале́во;
neither [left, to the left];
удали но́гу твою́ от зла.
delete [leg, the leg] yours from evil. |
|
|
Proverbs 5:27 RUSV
27 Не уклоня́йся ни напра́во,
27 [Never, Not] dodge neither [right, to the right],
ни нале́во;
neither [left, to the left];
удали но́гу твою́ от зла.
delete [leg, the leg] yours from evil. |
|
|
Revelation 10:2 RUSV
2 в руке́ у него́ была́ кни́жка раскры́тая.
2 [at, in, of, on] [arm, hand] [at, by, with, of] him was [book, the book] [disclosed, revealed].
И поста́вил он пра́вую но́гу свою́ на мо́ре,
And [put, set] he [right, the right one] [leg, the leg] [its, my, thy, your] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [sea, water],
а ле́вую на зе́млю,
[while, and, but] left [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [earth, land], |
And he had in his hand a little book open:
and he set his right foot upon the sea, and his left foot on the earth, Revelation 10:2 KJV |