|
Proverbs 10:17 RUSV
17 Кто храни́т наставле́ние,
17 Who [stores, keep] [instruction, the manual],
тот на пути́ к жи́зни;
that [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [ways, path, road] [to, for, by] life;
а отверга́ющий обличе́ние —— блуждает.
[while, and, but] rejecting [chastisement, denunciation] —— wandering. |
He is in the way of life that keepeth instruction:
but he that refuseth reproof erreth. Proverbs 10:17 KJV |
|
Proverbs 12:1 RUSV
1 Кто лю́бит наставле́ние,
1 Who [loves, loveth] [instruction, the manual],
тот лю́бит зна́ние;
that [loves, loveth] knowledge;
а кто ненави́дит обличе́ние,
[while, and, but] who [hate, hated, hates, hateth] [chastisement, denunciation],
тот неве́жда.
that ignorant. |
|
|
Proverbs 15:10 RUSV
10 Зло́е наказа́ние —— уклоняющемуся от пути́,
10 Evil punishment —— уклоняющемуся from [ways, path, road],
и ненави́дящий обличе́ние поги́бнет.
and [hates, hateth, hating] [chastisement, denunciation] [die, he will die, will die]. |
Correction is grievous unto him that forsaketh the way:
and he that hateth reproof shall die. Proverbs 15:10 KJV |
|
Proverbs 19:20 RUSV
20 Слу́шайся сове́та и принима́й обличе́ние,
20 [Listen, Listen Up] council and [accept, take it] [chastisement, denunciation],
что́бы сде́латься тебе́ впосле́дствии му́дрым.
[to, so that, in order to, because of] [become, make] [thee, you] subsequently wise. |
Hear counsel,
and receive instruction, that thou mayest be wise in thy latter end. Proverbs 19:20 KJV |
|
Proverbs 27:5 RUSV
5 Лу́чше открытое обличе́ние,
5 [Better, Expedient] открытое [chastisement, denunciation],
не́жели скрытая любо́вь.
(rather than) скрытая love. |
Open rebuke is better than secret love.
Proverbs 27:5 KJV |
|
Proverbs 29:15 RUSV
15 Ро́зга и обличе́ние даю́т му́дрость;
15 [Rod, The Rod] and [chastisement, denunciation] [give, provide, they give] wisdom;
но о́трок,
[but, yet] [boy, the boy],
оста́вленный в небрежении,
[abandoned, left] [at, in, of, on] небрежении,
де́лает стыд свое́й ма́тери.
does shame [his, mine] [mother, mother's, mothers]. |
The rod and reproof give wisdom:
but a child left to himself bringeth his mother to shame. Proverbs 29:15 KJV |