|
Romans 15:13 RUSV
13 Бог же наде́жды да испо́лнит вас вся́кой ра́дости и ми́ра в ве́ре,
13 God [but, same, then] hopes yes [execute, fulfill, will execute, will fulfill] you any joy and [of the world, peace, world] [at, in, of, on] [faith, belief],
дабы вы,
[so that, in order to] [ye, you],
си́лою Ду́ха Свято́го,
[by force, force, power] Spirit [Saint, Holy],
обогати́лись наде́ждою.
[abound, enriched, got rich] [hope, with hope]. |
Now the God of hope fill you with all joy and peace in believing,
that ye may abound in hope, through the power of the Holy Ghost. Romans 15:13 KJV |
|
1 Corinthians 1:5 RUSV
5 Потому́ что́ в Нем вы обогати́лись всем,
5 [Because, That Is Why, Therefore] [what, that, why] [at, in, of, on] [Dumb, Him, Mute, Speechless] [ye, you] [abound, enriched, got rich] [everyone, to everyone],
вся́ким сло́вом и вся́ким позна́нием,
everyone (in a word) and everyone knowledge,
——
—— |
That in every thing ye are enriched by him,
in all utterance, and in all knowledge; 1 Corinthians 1:5 KJV |
|
1 Corinthians 4:8 RUSV
8 Вы уже́ пресытились,
8 [Ye, You] already пресытились,
вы уже́ обогати́лись,
[ye, you] already [abound, enriched, got rich],
вы ста́ли ца́рствовать без нас.
[ye, you] [be, become, get] reign without [us, we].
О,
About,
е́сли бы вы и в самом де́ле царствовали,
[if, a, when, unless] would [ye, you] and [at, in, of, on] [himself, the most] business царствовали,
что́бы и нам с ва́ми ца́рствовать!
[to, so that, in order to, because of] and [to us, us] [and, from, in, of, with] you reign! |
Now ye are full,
now ye are rich, ye have reigned as kings without us: and I would to God ye did reign, that we also might reign with you. 1 Corinthians 4:8 KJV |
|
2 Corinthians 8:9 RUSV
9 И́бо вы зна́ете благода́ть Господа на́шего Иису́са Христа́,
9 [For, Because] [ye, you] [know, you know] [favor, favour, grace] Lord our Jesus Christ,
что́ Он,
[what, that, why] He,
бу́дучи бога́т,
being [rich, wealthy],
обнища́л ра́ди вас,
[became impoverished, impoverished] (for the sake of) you,
дабы вы обогати́лись Его́ нищетою.
[so that, in order to] [ye, you] [abound, enriched, got rich] [His, Him, It] poverty. |
For ye know the grace of our Lord Jesus Christ,
that, though he was rich, yet for your sakes he became poor, that ye through his poverty might be rich. 2 Corinthians 8:9 KJV |
|
Revelation 18:19 RUSV
19 И посыпали пеплом го́ловы свои́,
19 And посыпали пеплом heads their,
и вопили,
and вопили,
пла́ча и рыдая:
crying and рыдая:
горе,
[woe, grief, mountain, sorrow],
горе [тебе́],
[woe, grief, mountain, sorrow] [[thee, you]],
го́род вели́кий,
[city, town] great,
драгоценностями кото́рого обогати́лись все,
драгоценностями [which, which one, whom] [abound, enriched, got rich] [all, any, every, everybody, everyone],
име́ющие корабли на мо́ре,
having ships [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [sea, water],
и́бо опустел в оди́н час!
[for, because] опустел [at, in, of, on] [alone, one] hour! |
And they cast dust on their heads,
and cried, weeping and wailing, saying, Alas, alas that great city, wherein were made rich all that had ships in the sea by reason of her costliness! for in one hour is she made desolate. Revelation 18:19 KJV |