Обратил

(RUSV: 1 + NRT: 2) = 3

See also (Смотрите Та́кже) :

Обратила, Обрати́лась, Обрати́ли, Обрати́лись, Обрати́лся

15 Но́чью Авра́м раздели́л свой отря́д,

15 [At Night, By Night, Night] Abram divided [mine, my own] squad,

напа́л на них и обратил в бе́гство,

[attacked, assault] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [them, they] and обратил [at, in, of, on] [escape, flight],

преследуя их до Ховы,

преследуя [them, their] [before, until] Ховы,

к северу от Дама́ска.

[to, for, by] северу from Damascus.

And he divided his forces against them by night,
he and his servants,
and defeated them and pursued them to Hobah,
north of Damascus.
Genesis 14:15 ESV

And he divided himself against them,
he and his servants,
by night,
and smote them,
and pursued them unto Hobah,
which is on the left hand of Damascus.
Genesis 14:15 KJV

Genesis 50:20 NRT

20 Вы замыслили про́тив меня́ зло,

20 [Ye, You] замыслили against [i, me, self] [evil, evils, wicked],

но Бог обратил его́ ко бла́гу,

[but, yet] God обратил [his, him, it] to [good, the good],

что́бы соверши́ть то,

[to, so that, in order to, because of] [commit, perform] that,

что происхо́дит тепе́рь:

[what, that, why] [happening, happens] now:

спасе́ние мно́гих жизней.

[the rescue, salvation] [many, most] жизней.

As for you,
you meant evil against me,
but God meant it for good,
to bring it about that many people should be kept alive,
as they are today.
Genesis 50:20 ESV

But as for you,
ye thought evil against me;
but God meant it unto good,
to bring to pass,
as it is this day,
to save much people alive.
Genesis 50:20 KJV

Genesis 50:20 RUSV

20 вот,

20 [behold, here, there],

вы умышляли про́тив меня́ зло;

[ye, you] умышляли against [i, me, self] [evil, evils, wicked];

но Бог обратил э́то в добро́,

[but, yet] God обратил [that, this, it] [at, in, of, on] [good, goodness, kindness],

что́бы сде́лать то,

[to, so that, in order to, because of] (to do) that,

что тепе́рь есть:

[what, that, why] now [there are, there is]:

сохрани́ть жизнь великому числу люде́й;

save [life, living] великому числу [human, of people, people];

As for you,
you meant evil against me,
but God meant it for good,
to bring it about that many people should be kept alive,
as they are today.
Genesis 50:20 ESV

But as for you,
ye thought evil against me;
but God meant it unto good,
to bring to pass,
as it is this day,
to save much people alive.
Genesis 50:20 KJV