|
Conjugations (Спряже́ния): |
Осуди́ть (2) : Осуди́ Осуди́в (1) Осуди́вши Осуди́вший (1) Осуди́л (6) Осуди́ла Осуди́ли (2) Осуди́ло Осу́дим Осу́дит (7) Осу́дите Осу́дишь Осу́дят (4) Осужу́ |
|
Synonyms (Сино́нимы): |
Осуждён (9)
Осуждённого (1)
Осуждёнными (1)
Приговорен (2) Приговорённый Приговорёнными (1) |
|
John 8:10 NRT
10 Иису́с вы́прямился и спроси́л:
10 Jesus [he straightened up, stood, straightened up] and asked:
–Же́нщина,
–Woman,
где твои́ обвини́тели?
[somewhere, where, wherever] [thy, your] accusers?
Ра́зве никто́ не осуди́л тебя́?
[Is, Perhaps, Really] [no one, nobody] [never, not] condemned you? |
When Jesus had lifted up himself,
and saw none but the woman, he said unto her, Woman, where are those thine accusers? hath no man condemned thee? John 8:10 KJV |
|
John 8:10 RUSV
10 Иису́с,
10 Jesus,
восклонившись и не ви́дя никого́,
[exclaimed, exclaiming, lifted up, rising up, stood up] and [never, not] [saw, seeing] [no one, nobody, none],
кро́ме же́нщины,
[but, except, besides] women,
сказа́л ей:
[he said, said, saith, say, saying, tell] her:
же́нщина!
woman!
где твои́ обвини́тели?
[somewhere, where, wherever] [thy, your] accusers?
никто́ не осуди́л тебя́?
[no one, nobody] [never, not] condemned you? |
When Jesus had lifted up himself,
and saw none but the woman, he said unto her, Woman, where are those thine accusers? hath no man condemned thee? John 8:10 KJV |
|
Romans 8:3 RUSV
3 Как зако́н,
3 [How, What, As, Like (comparison)] law,
ослабленный плотию,
weakened flesh,
был бесси́лен,
[be, to be, was, were] [helpless, powerless],
то Бог посла́л Сы́на Своего́ в подо́бии плоти греховной в же́ртву за грех и осуди́л грех во плоти,
that God sent [A Son, My Son, Son] [His, Yours] [at, in, of, on] подобии flesh sinful [at, in, of, on] [offering, sacrifice, the victim] [after, around, at, behind, over] [offences, sin] and condemned [offences, sin] [in, on] flesh, |
For what the law could not do,
in that it was weak through the flesh, God sending his own Son in the likeness of sinful flesh, and for sin, condemned sin in the flesh: Romans 8:3 KJV |
|
Revelation 18:20 NRT
20 Ра́дуйтесь об э́том,
20 Rejoice about this,
небеса́!
[heaven, sky]!
Ра́дуйтесь,
Rejoice,
святы́е,
[holy, saints, the saints],
апо́столы и проро́ки,
(the apostles) and [prophets, the prophets],
потому́ что́ Бог осуди́л её за то,
[because, that is why, therefore] [what, that, why] God condemned her [after, around, at, behind, over] that,
как она́ поступала с ва́ми.
[how, what, as, like (comparison)] [she, she is] поступала [and, from, in, of, with] you. |
Rejoice over her,
thou heaven, and ye holy apostles and prophets; for God hath avenged you on her. Revelation 18:20 KJV |
|
Revelation 19:2 NRT
2 потому́ что́ Его́ суды́ и́стинны и справедли́вы!
2 [because, that is why, therefore] [what, that, why] [His, Him, It] courts [true, truths] and [fair, they are fair]!
Он осуди́л вели́кую блудни́цу,
He condemned [great, mighty] [harlot, prostitute, the harlot],
кото́рая растлила мир свои́м развра́том.
which [corrupted, molested] [peace, the world, world] [his, mine, your] debauchery.
Он отомстил ей за кровь Свои́х слуг!
He отомстил her [after, around, at, behind, over] blood Their servants! |
For true and righteous are his judgments:
for he hath judged the great whore, which did corrupt the earth with her fornication, and hath avenged the blood of his servants at her hand. Revelation 19:2 KJV |
|
Revelation 19:2 RUSV
2 И́бо и́стинны и пра́ведны суды́ Его́:
2 [For, Because] [true, truths] and [holy, righteous] courts [His, Him, It]:
потому́ что́ Он осуди́л ту вели́кую любодейцу,
[because, that is why, therefore] [what, that, why] He condemned that [great, mighty] любодейцу,
кото́рая растлила зе́млю любодейством свои́м,
which [corrupted, molested] [earth, land] любодейством [his, mine, your],
и взыска́л кровь рабо́в Свои́х от руки её.
and collected blood [servant, servants, slaves] Their [by, from, of] [arms, hand, hands] her. |
For true and righteous are his judgments:
for he hath judged the great whore, which did corrupt the earth with her fornication, and hath avenged the blood of his servants at her hand. Revelation 19:2 KJV |