|
Genesis 49:10 RUSV
10 Не отойдёт ски́петр от Иу́ды и законодатель от чресл его́,
10 [Never, Not] [he will leave, it will go away] [scepter, sceptre, the scepter] from [Jude, Judas] and законодатель from [bowels, loins] [his, him, it],
доко́ле не приидет Примиритель,
[before, how long, until] [never, not] [come, he will come, will come] Примиритель,
и Ему́ поко́рность наро́дов.
and [Him, It, To Him] [obedience, submission] peoples. |
The scepter shall not depart from Judah, nor the ruler's staff from between his feet, until tribute comes to him; and to him shall be the obedience of the peoples. Genesis 49:10 ESV
The sceptre shall not depart from Judah,
nor a lawgiver from between his feet, until Shiloh come; and unto him shall the gathering of the people be. Genesis 49:10 KJV |
|
Proverbs 17:13 RUSV
13 Кто за добро́ воздает злом,
13 Who [after, around, at, behind, over] [good, goodness, kindness] воздает evil,
от дома того́ не отойдёт зло.
from houses that [never, not] [he will leave, it will go away] [evil, evils, wicked]. |
|
|
Proverbs 20:14 RUSV
14 «Дурно,
14 «Дурно,
дурно»,
дурно»,
говори́т покупатель,
[he speaks, say, speaks, talk, to talk] покупатель,
а когда́ отойдёт,
[while, and, but] when [he will leave, it will go away],
хвалится.
хвалится. |
It is naught,
it is naught, saith the buyer: but when he is gone his way, then he boasteth. Proverbs 20:14 KJV |
|
Proverbs 25:10 RUSV
10 Дабы не укорил тебя́ услышавший э́то,
10 [So That, In Order To] [never, not] укорил you услышавший [that, this, it],
и тогда́ бесче́стие твоё не отойдёт от тебя́.
and then dishonor [thy, your, yours] [never, not] [he will leave, it will go away] from you. |
|