Proverbs 11:31 RUSV
31 Так пра́веднику воздаётся на земле́,
31 So (to the righteous man) [is being rewarded, it is repaid, repaid, rewarded] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [earth, ground, land, world],
тем па́че нечестивому и гре́шнику.
[by that, that] [more, pace] [to the wicked, wicked] and [sinner, to the sinner, transgressor]. |
Behold,
the righteous shall be recompensed in the earth: much more the wicked and the sinner. Proverbs 11:31 KJV |
Proverbs 17:7 RUSV
7 Неприли́чна глу́пому важная речь,
7 Indecent [stupid, to the stupid one] important speech,
тем па́че знатному —— уста́ лжи́вые.
[by that, that] [more, pace] знатному —— mouth [false, the lying ones]. |
|
Proverbs 19:7 RUSV
7 Бе́дного ненави́дят все бра́тья его́,
7 Poor [hate, they hate, they hate it] [all, always, any, every, everybody, everyone, everything] brothers [his, him, it],
тем па́че drooz-yah его́ удаляются от него́:
[by that, that] [more, pace] friends [his, him, it] удаляются from him:
гонится за ни́ми,
chasing [after, around, at, behind, over] them,
что́бы поговори́ть,
[to, so that, in order to, because of] [talk, to talk],
но и э́того нет.
[but, yet] and this [no, not]. |
All the brethren of the poor do hate him:
how much more do his friends go far from him? he pursueth them with words, yet they are wanting to him. Proverbs 19:7 KJV |
Proverbs 19:10 RUSV
10 Неприли́чна глупцу пышность,
10 Indecent [fool, to the fool] пышность,
тем па́че рабу́ госпо́дство над князьями.
[by that, that] [more, pace] [servant, slave] domination above princes. |
Delight is not seemly for a fool;
much less for a servant to have rule over princes. Proverbs 19:10 KJV |
Matthew 6:30 RUSV
30 е́сли же траву́ полеву́ю,
30 [if, a, when, unless] [but, same, then] grass field,
кото́рая сего́дня есть,
which today [there are, there is],
а за́втра бу́дет бро́шена в печь,
[while, and, but] [to morrow, tomorrow] [will be, would be] [abandoned, deserted, forsaken] [at, in, of, on] [bake, furnace, oven, roast, stove],
Бог так одева́ет,
God so [clothe, dresses],
кольми́ па́че вас,
clothe [more, pace] you,
малове́ры!
[doubters, faith, of little faith, the doubters]! |
But if God so clothes the grass of the field, which today is alive and tomorrow is thrown into the oven, will he not much more clothe you, O you of little faith? Matthew 6:30 ESV
Wherefore,
if God so clothe the grass of the field, which to day is, and to morrow is cast into the oven, shall he not much more clothe you, O ye of little faith? Matthew 6:30 KJV |
Luke 12:28 RUSV
28 Е́сли же траву́ на по́ле,
28 [If, A, When, Unless] [but, same, then] grass [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] field,
кото́рая сего́дня есть,
which today [there are, there is],
а за́втра бу́дет бро́шена в печь,
[while, and, but] [to morrow, tomorrow] [will be, would be] [abandoned, deserted, forsaken] [at, in, of, on] [bake, furnace, oven, roast, stove],
Бог так одева́ет,
God so [clothe, dresses],
то кольми́ па́че вас,
that clothe [more, pace] you,
малове́ры!
[doubters, faith, of little faith, the doubters]! |
But if God so clothes the grass, which is alive in the field today, and tomorrow is thrown into the oven, how much more will he clothe you, O you of little faith! Luke 12:28 ESV
If then God so clothe the grass,
which is to day in the field, and to morrow is cast into the oven; how much more will he clothe you, O ye of little faith? Luke 12:28 KJV |
1 Corinthians 9:12 RUSV
12 Е́сли други́е име́ют у вас власть,
12 [If, A, When, Unless] [other, others] have [at, by, with, of] you [authority, dominion, power],
не па́че ли мы?
[never, not] [more, pace] whether [we, we are]?
Одна́ко мы не по́льзовались се́ю вла́стью,
However [we, we are] [never, not] used [i sow, sow] [authority, dominion, power],
но все переносим,
[but, yet] [all, always, any, every, everybody, everyone, everything] [transferring, we are transferring],
дабы не поста́вить како́й прегра́ды благовествованию Христо́ву.
[so that, in order to] [never, not] put [what, what kind of, which] [hinder, obstacles] [evangelism, gospel] [Christ, Christ's]. |
If others be partakers of this power over you,
are not we rather? Nevertheless we have not used this power; but suffer all things, lest we should hinder the gospel of Christ. 1 Corinthians 9:12 KJV |
2 Corinthians 3:9 RUSV
9 И́бо е́сли служе́ние осужде́ния сла́вно,
9 [For, Because] [if, a, when, unless] [ministry, service] [convictions, damnation, judgment] nice,
то тем па́че изобилует сла́вою служе́ние оправда́ния.
that [by that, that] [more, pace] изобилует [glory, honor] [ministry, service] excuses. |
For if the ministration of condemnation be glory,
much more doth the ministration of righteousness exceed in glory. 2 Corinthians 3:9 KJV |