Плева́ть ( Spit )

plee-VAHT

Verb

(RUSV: 1 + NRT: 4) = 5

See also (Смотрите Та́кже) :

Коса́
Оплева́ть Оплюю́т (2)
Плю́нув (2) Плю́нул (3)
Плю́нуть
Слюна́ Слюну́ (1)

67 Тогда́ Иису́су ста́ли плева́ть в лицо́ и бить Его́ кулака́ми,

67 Then Jesus [be, become, get] spit [at, in, of, on] face and [beat, flogged, hit, scourged] [His, Him, It] [fists, with fists],

не́которые же би́ли Его́ по щекам и

some [but, same, then] [beaten, smote, struck] [His, Him, It] [along, by, in, on, to, unto] щекам and

Then they spit in his face and struck him.
And some slapped him,
Matthew 26:67 ESV

Then did they spit in his face,
and buffeted him;
and others smote him with the palms of their hands,
Matthew 26:67 KJV

Mark 10:34 NRT

34 Те бу́дут над Ним глуми́ться,

34 Those [will, be] above Him [mock, scoff, sneer],

плева́ть в Него́,

spit [at, in, of, on] Him,

бичева́ть и зате́м убью́т.

[chastise, flogged, flogging, punish, scourge, scourged, scourging] and then [kill, murder, they will kill you, will kill].

Но че́рез три дня Он воскре́снет.

[But, Yet] [across, by way of, through] three [days, of the day] He (will rise again).

And they will mock him and spit on him,
and flog him and kill him.
And after three days he will rise.”
Mark 10:34 ESV

And they shall mock him,
and shall scourge him,
and shall spit upon him,
and shall kill him:
and the third day he shall rise again.
Mark 10:34 KJV

Mark 14:65 NRT

65 Тогда́ не́которые на́чали плева́ть на Него́;

65 Then some started spit [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] Him;

Иису́су закрывали лицо́,

Jesus закрывали face,

би́ли Его́ кулака́ми и говори́ли:

[beaten, smote, struck] [His, Him, It] [fists, with fists] and [they said, we talked]:

–Проро́чествуй!

–Prophesy!

Пото́м Его́ ста́ли избива́ть стра́жники.

[Then, Later] [His, Him, It] [be, become, get] [beat, beat up, beating, hitting] guards.

And some began to spit on him and to cover his face and to strike him,
saying to him,
“Prophesy!”
And the guards received him with blows.
Mark 14:65 ESV

And some began to spit on him,
and to cover his face,
and to buffet him,
and to say unto him,
Prophesy:
and the servants did strike him with the palms of their hands.
Mark 14:65 KJV

Mark 14:65 RUSV

65 И не́которые на́чали плева́ть на Него́ и,

65 And some started spit [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] Him and,

закрывая Ему́ лице́,

закрывая [Him, It, To Him] [face, individual, person],

ударять Его́ и говори́ть Ему́:

ударять [His, Him, It] and [to speak, to talk] [Him, It, To Him]:

прореки́.

prophecies.

И слуги би́ли Его́ по лани́там.

And [servant, servants] [beaten, smote, struck] [His, Him, It] [along, by, in, on, to, unto] hands.

And some began to spit on him and to cover his face and to strike him,
saying to him,
“Prophesy!”
And the guards received him with blows.
Mark 14:65 ESV

And some began to spit on him,
and to cover his face,
and to buffet him,
and to say unto him,
Prophesy:
and the servants did strike him with the palms of their hands.
Mark 14:65 KJV

Luke 18:32 NRT

32 Он бу́дет о́тдан язы́чникам,

32 He [will be, would be] [delivered, delivered over, given, given away, surrendered] [gentiles, pagans, to the pagans],

те бу́дут глуми́ться над Ним,

those [will, be] [mock, scoff, sneer] above Him,

унижа́ть Его́,

humiliate [His, Him, It],

плева́ть в Него́,

spit [at, in, of, on] Him,

For he will be delivered over to the Gentiles and will be mocked and shamefully treated and spit upon.
Luke 18:32 ESV

For he shall be delivered unto the Gentiles,
and shall be mocked,
and spitefully entreated,
and spitted on:
Luke 18:32 KJV