|
Synonyms (Сино́нимы): |
Неподалёку (9)
О́коло (57) По́дле (4) Ря́дом (34) |
|
Proverbs 27:10 NRT
10 Не бросай своего́ дру́га и дру́га своего́ отца́,
10 [Never, Not] [drop it, give up] [his, yours] friend and friend [his, yours] [father, the father],
и не ходи в дом бра́та,
and [never, not] [go ahead, walk] [at, in, of, on] [dwelling, home, house] brother,
когда́ у тебя́ беда́.
when [at, by, with, of] you [destruction, disaster, distress, evil, harm, mischief, trouble].
Лу́чше сосе́д побли́зости,
[Better, Expedient] neighbor nearby,
чём брат вдали́.
[how, than, what, which] brother far-away. |
Thine own friend,
and thy father's friend, forsake not; neither go into thy brother's house in the day of thy calamity: for better is a neighbour that is near than a brother far off. Proverbs 27:10 KJV |
|
Matthew 27:47 NRT
47 Не́которые из стоя́вших побли́зости,
47 Some [from, in, of, out] [standing, stood] nearby,
услы́шав э́то,
[having heard, heard, hearing] [it, it is, that, this, this is],
сказа́ли:
[said, say, tell, they said]:
–Он зовёт Илию.
–He calling [Elias, Elijah]. |
Some of them that stood there,
when they heard that, said, This man calleth for Elias. Matthew 27:47 KJV |
|
Mark 15:35 NRT
35 Не́которые из стоя́вших побли́зости,
35 Some [from, in, of, out] [standing, stood] nearby,
услы́шав э́то,
[having heard, heard, hearing] [it, it is, that, this, this is],
сказа́ли:
[said, say, tell, they said]:
–Слы́шите,
–Hear,
Илию зовёт!
[Elias, Elijah] calling! |
|
|
John 18:22 NRT
22 Когда́ Иису́с э́то сказа́л,
22 When Jesus [it, it is, that, this, this is] [he said, said, saith, say, saying, tell],
оди́н из стоя́вших побли́зости служи́телей уда́рил Иису́са по лицу́.
[alone, one] [from, in, of, out] [standing, stood] nearby servants [hit, punch, slap, struck] Jesus [along, by, in, on, to, unto] face.
–Ты как разгова́риваешь с первосвяще́нником!
–You [how, what, as, like (comparison)] [talking, speaking] [and, from, in, of, with] (high priest)!
–возмути́лся он.
–[he was outraged, outraged, troubled] he. |
When he had said these things, one of the officers standing by struck Jesus with his hand, saying, “Is that how you answer the high priest?” John 18:22 ESV
And when he had thus spoken,
one of the officers which stood by struck Jesus with the palm of his hand, saying, Answerest thou the high priest so? John 18:22 KJV |
|
Acts 27:13 RUSV
13 Поду́л ю́жный ве́тер,
13 Blew [south, southern] wind,
и они́,
and [they, they are],
поду́мав,
[after thinking about it, thinking],
что́ уже́ получи́ли жела́емое,
[what, that, why] already [got, received] [desired, the desired],
отпра́вились,
[departed, set off, we went],
и поплы́ли побли́зости Кри́та.
and [sailed, swam, we sailed, we swam] nearby Crete. |
And when the south wind blew softly,
supposing that they had obtained their purpose, loosing thence, they sailed close by Crete. Acts 27:13 KJV |