|
Luke 9:42 RUSV
42 Когда́ же тот ещё шёл,
42 When [but, same, then] that [again, also, another, even, further, more] walked,
бес поверг его́ и стал бить;
[demon, devil] [defeated, plunged, thrown] [his, him, it] and became [beat, flogged, hit, scourged];
но Иису́с запрети́л нечи́стому ду́ху,
[but, yet] Jesus banned unclean spirit,
и исцели́л о́трока,
and healed [boy, child, the boy],
и отда́л его́ отцу́ его́.
and gave [his, him, it] father [his, him, it]. |
While he was coming, the demon threw him to the ground and convulsed him. But Jesus rebuked the unclean spirit and healed the boy, and gave him back to his father. Luke 9:42 ESV
And as he was yet a coming,
the devil threw him down, and tare him. And Jesus rebuked the unclean spirit, and healed the child, and delivered him again to his father. Luke 9:42 KJV |
|
Revelation 8:5 RUSV
5 И взял А́нгел кадильницу,
5 And took Angel кадильницу,
и напо́лнил её огнём с же́ртвенника,
and [filled, pour] her [by fire, fire, flame] [and, from, in, of, with] (the altar),
и поверг на зе́млю:
and [defeated, plunged, thrown] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [earth, land]:
и произошли́ голоса и громы,
and [happened, occurred] [voices, vote] and громы,
и молнии и землетрясе́ние.
and молнии and earthquake. |
And the angel took the censer,
and filled it with fire of the altar, and cast it into the earth: and there were voices, and thunderings, and lightnings, and an earthquake. Revelation 8:5 KJV |
|
Revelation 12:4 RUSV
4 Хвост его́ увлек с не́ба тре́тью часть звёзд и поверг их на зе́млю.
4 Хвост [his, him, it] увлек [and, from, in, of, with] [heaven, sky] [one third, the third, third] [part, portion] stars and [defeated, plunged, thrown] [them, their] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [earth, land].
Драко́н сей стал пе́ред жено́ю,
Dragon this became before [my wife, wife],
кото́рой надлежа́ло роди́ть,
[which, which one] [it should have been, should have] [birth, give birth],
дабы,
[so that, in order to],
когда́ она́ роди́т,
when [she, she is] (will give birth),
пожра́ть её младе́нца.
[devour, eat, to eat] her [babe, baby, child]. |
And his tail drew the third part of the stars of heaven,
and did cast them to the earth: and the dragon stood before the woman which was ready to be delivered, for to devour her child as soon as it was born. Revelation 12:4 KJV |
|
Revelation 14:16 RUSV
16 И поверг сидя́щий на о́блаке серп свой на зе́млю,
16 And [defeated, plunged, thrown] sitting [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [cloud, the cloud] серп [mine, my own, your] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [earth, land],
и земля́ была́ пожата.
and earth was пожата. |
And he that sat on the cloud thrust in his sickle on the earth;
and the earth was reaped. Revelation 14:16 KJV |
|
Revelation 14:19 RUSV
19 И поверг А́нгел серп свой на зе́млю,
19 And [defeated, plunged, thrown] Angel серп [mine, my own, your] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [earth, land],
и обрезал виногра́д на земле́,
and [cut it off, cut off] [grape, grapes] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [earth, ground, land, world],
и бро́сил в вели́кое точи́ло гне́ва Божия.
and threw [at, in, of, on] [great, the great] [a whetstone, grindstone, sharpener, whetstone] [anger, rage, wrath] [God, God's]. |
And the angel thrust in his sickle into the earth,
and gathered the vine of the earth, and cast it into the great winepress of the wrath of God. Revelation 14:19 KJV |
|
Revelation 18:21 RUSV
21 И оди́н си́льный А́нгел взял ка́мень,
21 And [alone, one] [strong, powerful] Angel took [rock, stone],
подо́бный большому жернову,
[like, similar] большому жернову,
и поверг в мо́ре,
and [defeated, plunged, thrown] [at, in, of, on] [sea, water],
говоря́:
[saying, talking]:
с таки́м стремлением повержен бу́дет Вавило́н,
[and, from, in, of, with] so стремлением повержен [will be, would be] Babylon,
вели́кий го́род,
great [city, town],
и уже́ не бу́дет его́.
and already [never, not] [will be, would be] [his, him, it]. |
And a mighty angel took up a stone like a great millstone,
and cast it into the sea, saying, Thus with violence shall that great city Babylon be thrown down, and shall be found no more at all. Revelation 18:21 KJV |