|
Matthew 5:25 RUSV
25 Мирись с сопе́рником твои́м скоре́е,
25 Мирись [and, from, in, of, with] [a rival, accuser, adversary, rival] yours [quickly, rather],
пока́ ты ещё на пути́ с ним,
[bye, while] you [again, also, another, even, further, more] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [ways, path, road] [and, from, in, of, with] him,
что́бы соперник не отда́л тебя́ судье́,
[to, so that, in order to, because of] соперник [never, not] gave you [judge, magistrate, referee, umpire],
а судья́ не отда́л бы тебя́ слуге́,
[while, and, but] [judge, referee] [never, not] gave would you [servant, to the servant],
и не вве́ргли бы тебя́ в темни́цу;
and [never, not] [cast, plunged] would you [at, in, of, on] [dungeon, prison]; |
Come to terms quickly with your accuser while you are going with him to court, lest your accuser hand you over to the judge, and the judge to the guard, and you be put in prison. Matthew 5:25 ESV
Agree with thine adversary quickly,
whiles thou art in the way with him; lest at any time the adversary deliver thee to the judge, and the judge deliver thee to the officer, and thou be cast into prison. Matthew 5:25 KJV |
|
Acts 16:23 RUSV
23 И,
23 And,
дав им мно́го ударов,
[dove, give, provide] [it, them] [a lot of, many] ударов,
вве́ргли в темни́цу,
[cast, plunged] [at, in, of, on] [dungeon, prison],
приказа́в темничному стра́жу кре́пко стере́чь их.
[commanded, having ordered, ordered, orders] темничному [guard, watch] [firmly, solidly, strongly, tight] [guard, watch over] [them, their]. |
And when they had laid many stripes upon them,
they cast them into prison, charging the jailor to keep them safely: Acts 16:23 KJV |