|
Matthew 26:27 NRT
27 Зате́м Он взял ча́шу,
27 Then He took [chalice, bowl, cup],
поблагодари́л за неё Бо́га и,
[thanked, thanks] [after, around, at, behind, over] her God and,
пода́в им,
[by submitting, having submitted, submitting] [it, them],
сказа́л:
[he said, said, say, saying, tell]:
–Пе́йте из неё все.
–[Drink, Drink Up, Drinking] [from, in, of, out] her [all, any, every, everybody, everyone]. |
And he took a cup, and when he had given thanks he gave it to them, saying, “Drink of it, all of you, Matthew 26:27 ESV
And he took the cup,
and gave thanks, and gave it to them, saying, Drink ye all of it; Matthew 26:27 KJV |
|
Acts 9:41 RUSV
41 Он,
41 He,
пода́в ей ру́ку,
[by submitting, having submitted, submitting] her hand,
подня́л её,
[lifted, lifting, raised] her,
и,
and,
призва́в святы́х и вдовиц,
[called, calling, having called] [holy, saints] and вдовиц,
поста́вил её пред ни́ми живо́ю.
[put, set] her [before, front] them [alive, living]. |
And he gave her his hand,
and lifted her up, and when he had called the saints and widows, presented her alive. Acts 9:41 KJV |
|
Acts 17:31 RUSV
31 И́бо Он назна́чил день,
31 [For, Because] He appointed day,
в кото́рый бу́дет праведно суди́ть вселенную,
[at, in, of, on] [which, which the, who] [will be, would be] праведно [judge, to judge] [the universe, universe],
посре́дством предопределённого Им Му́жа,
[by, by means of] [predefined, predetermined] [It, Them] [Husband, Man, Men],
пода́в удостоверение всем,
[by submitting, having submitted, submitting] удостоверение [everyone, to everyone],
воскреси́в Его́ из мёртвых.
resurrected [His, Him, It] [from, in, of, out] [dead, the dead]. |
Because he hath appointed a day,
in the which he will judge the world in righteousness by that man whom he hath ordained; whereof he hath given assurance unto all men, in that he hath raised him from the dead. Acts 17:31 KJV |