Пода́й ( Give Me, Hand It Over )

pah-DIE

(RUSV: 2 + NRT: 1) = 3

See also (Смотрите Та́кже) :

Пода́ть (5) : Пода́й (3) Пода́л (15) Пода́ли (5) Пода́м (2) Пода́ст (3)

Подав, Подава́йте, Подавали, Подаватель, Подава́ть, Подаваться, Подавитель, Подави́ть, Подавиться, Подавление, Подавлять, Подавший, Пода́гра, Подаёт, Подальше, Подарил, Подарить, Подарками, Пода́рки, Подарков, Подарок, Подати, Податься, Подача, Подачка, Подашь, Подаю́т, Подающий, Подаяние

Genesis 27:25 RUSV

25 [Исаа́к] сказа́л:

25 [Isaac] [he said, said, say, saying, tell]:

пода́й мне,

[give me, hand it over] [me, to me],

я поем ди́чи сы́на моего́,

i поем [game, venison] [a son, my son, son] my,

что́бы благослови́ла тебя́ душа моя́.

[to, so that, in order to, because of] [bless, blessed] you soul my.

[Иа́ков] пода́л ему́,

[[Jacob, James]] [bring, filed, gave, give] [him, it, to him],

и он ел;

and he ate;

принёс ему́ и вина,

brought [him, it, to him] and [fault, wine],

и он пил.

and he drank.

Then he said,
“Bring it near to me,
that I may eat of my son's game and bless you.”
So he brought it near to him,
and he ate;
and he brought him wine,
and he drank.
Genesis 27:25 ESV

And he said,
Bring it near to me,
and I will eat of my son's venison,
that my soul may bless thee.
And he brought it near to him,
and he did eat:
and he brought him wine and he drank.
Genesis 27:25 KJV

Matthew 14:8 NRT

8 Наученная свое́й ма́терью,

8 Наученная [his, mine] mother,

де́вушка сказа́ла:

[girl, woman, young woman] ((she) said):

«Пода́й мне сюда́,

«[Give Me, Hand It Over] [me, to me] [here, hither],

на блю́де,

[at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [dish, the dish],

го́лову Иоа́нна Крести́теля».

head John [Baptist, The Baptist]».

Prompted by her mother,
she said,
“Give me the head of John the Baptist here on a platter.”
Matthew 14:8 ESV

And she,
being before instructed of her mother,
said,
Give me here John Baptist's head in a charger.
Matthew 14:8 KJV

John 20:27 RUSV

27 Пото́м говори́т Фоме́:

27 [Then, Later] [he speaks, say, speaks, talk, to talk] Thomas:

пода́й перст твой сюда́ и посмотри́ руки Мои́;

[give me, hand it over] finger your [here, hither] and look [arms, hand, hands] My;

пода́й ру́ку твою́ и вложи́ в ребра Мои́;

[give me, hand it over] hand yours and invest [at, in, of, on] [ribs, edges, ridge, side] My;

и не будь неве́рующим,

and [never, not] be unbelievers,

но ве́рующим.

[but, yet] believers.

Then he said to Thomas,
“Put your finger here,
and see my hands;
and put out your hand,
and place it in my side.
Do not disbelieve,
but believe.”
John 20:27 ESV

Then saith he to Thomas,
Reach hither thy finger,
and behold my hands;
and reach hither thy hand,
and thrust it into my side:
and be not faithless,
but believing.
John 20:27 KJV