Постигло

21 И говори́ли они́ друг дру́гу:

21 And [they said, we talked] [they, they are] friend friend:

то́чно мы наказываемся за грех про́тив бра́та на́шего;

[accurately, correctly, exactly, precisely] [we, we are] наказываемся [after, around, at, behind, over] [offences, sin] against brother our;

мы ви́дели страда́ние души его́,

[we, we are] [have you seen, seen] [anguish, misery, pain, suffering] [lives, souls] [his, him, it],

когда́ он умоля́л нас,

when he begged [us, we],

но не послу́шали;

[but, yet] [never, not] [hear, listen, listened, we listened];

за то и постигло нас горе сие́.

[after, around, at, behind, over] that and постигло [us, we] [woe, grief, mountain, sorrow] this.

Then they said to one another,
“In truth we are guilty concerning our brother,
in that we saw the distress of his soul,
when he begged us and we did not listen.
That is why this distress has come upon us.”
Genesis 42:21 ESV

And they said one to another,
We are verily guilty concerning our brother,
in that we saw the anguish of his soul,
when he besought us,
and we would not hear;
therefore is this distress come upon us.
Genesis 42:21 KJV

Genesis 44:34 RUSV

34 и́бо как пойду́ я к отцу́ моему́,

34 [for, because] [how, what, as, like (comparison)] (i will go) i [to, for, by] father my,

когда́ о́трока не бу́дет со мно́ю?

when [boy, child, the boy] [never, not] [will be, would be] [after, with] me?

я уви́дел бы бе́дствие,

i [had seen, saw, seeing, seen, seeth] would [affliction, calamity, disaster, distress],

кото́рое постигло бы отца́ моего́.

which постигло would [father, the father] my.

For how can I go back to my father if the boy is not with me?
I fear to see the evil that would find my father.”
Genesis 44:34 ESV

For how shall I go up to my father,
and the lad be not with me?
lest peradventure I see the evil that shall come on my father.
Genesis 44:34 KJV