Праведнику

Matthew 27:19 NRT

19 К тому́ же,

19 [To, For, By] [one, the one] [but, same, then],

когда́ Пила́т сиде́л в судейском кресле,

when Pilate [sat, sat down, sit] [at, in, of, on] судейском кресле,

его́ жена́ посла́ла сказа́ть ему́:

[his, him, it] wife [i sent it, sent] [say, speak, tell, to say, to tell] [him, it, to him]:

«Не де́лай ничего́ э́тому праведнику,

«[Never, Not] do [anything, nothing, never mind] this праведнику,

я си́льно страда́ла сего́дня во сне и́з-за Него́».

i [exceeding, strongly] [i suffered, suffered] today in [dream, sleep] (because of) Him».

Besides,
while he was sitting on the judgment seat,
his wife sent word to him,
“Have nothing to do with that righteous man,
for I have suffered much because of him today in a dream.”
Matthew 27:19 ESV

When he was set down on the judgment seat,
his wife sent unto him,
saying,
Have thou nothing to do with that just man:
for I have suffered many things this day in a dream because of him.
Matthew 27:19 KJV

Matthew 27:19 RUSV

19 Ме́жду тем,

19 [Among, Between, Meanwhile] [by that, that],

как сиде́л он на судейском ме́сте,

[how, what, as, like (comparison)] [sat, sat down, sit] he [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] судейском location,

жена́ его́ посла́ла ему́ сказа́ть:

wife [his, him, it] [i sent it, sent] [him, it, to him] [say, speak, tell, to say, to tell]:

не де́лай ничего́ Праведнику Тому́,

[never, not] do [anything, nothing, never mind] Праведнику [One, The One],

потому́ что я ны́не во сне мно́го пострадала за Него́.

[because, that is why, therefore] [what, that, why] i [currently, now] in [dream, sleep] [a lot of, many] пострадала [after, around, at, behind, over] Him.