|
Proverbs 10:6 RUSV
6 Благослове́ния —— на го́лове пра́ведника,
6 Blessings —— [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [brain, head, mind] [righteous, the righteous man],
уста́ же беззако́нных заградит наси́лие.
mouth [but, same, then] lawless заградит violence. |
Blessings are upon the head of the just:
but violence covereth the mouth of the wicked. Proverbs 10:6 KJV |
|
Proverbs 10:7 RUSV
7 Па́мять пра́ведника пребу́дет благослове́нна,
7 Memory [righteous, the righteous man] [abide, he will remain, remain, will abide] blessed,
а и́мя нечести́вых омерзеет.
[while, and, but] name [the wicked, wicked] омерзеет. |
|
|
Proverbs 10:11 RUSV
11 Уста́ пра́ведника —— исто́чник жи́зни,
11 Mouth [righteous, the righteous man] —— [a source, origin, resource, source, spring] life,
уста́ же беззако́нных заградит наси́лие.
mouth [but, same, then] lawless заградит violence. |
The mouth of a righteous man is a well of life:
but violence covereth the mouth of the wicked. Proverbs 10:11 KJV |
|
Proverbs 10:31 RUSV
31 Уста́ пра́ведника источают му́дрость,
31 Mouth [righteous, the righteous man] источают wisdom,
а язы́к зловредный отсечется.
[while, and, but] [language, tongue] зловредный отсечется. |
The mouth of the just bringeth forth wisdom:
but the froward tongue shall be cut out. Proverbs 10:31 KJV |
|
Proverbs 11:30 RUSV
30 Плод пра́ведника —— дре́во жи́зни,
30 Fruit [righteous, the righteous man] —— [the tree, tree] life,
и му́дрый привлекает души.
and wise привлекает [lives, souls]. |
|
|
Proverbs 15:6 RUSV
6 В до́ме пра́ведника —— оби́лие сокро́вищ,
6 [At, In, Of, On] [home, house] [righteous, the righteous man] —— abundance treasures,
а в прибытке нечести́вого —— расстро́йство.
[while, and, but] [at, in, of, on] прибытке [the wicked one, unholy, wicked] —— disorder. |
In the house of the righteous is much treasure:
but in the revenues of the wicked is trouble. Proverbs 15:6 KJV |
|
Proverbs 21:15 RUSV
15 Соблюде́ние правосу́дия —— ра́дость для пра́ведника и страх для де́лающих зло.
15 Compliance justice —— [gladness, happiness, joy, pleasure] for [righteous, the righteous man] and [fear, horror, terror] for [doing, making] [evil, evils, wicked]. |
It is joy to the just to do judgment:
but destruction shall be to the workers of iniquity. Proverbs 21:15 KJV |
|
Proverbs 23:24 RUSV
24 Торжествует оте́ц пра́ведника,
24 Торжествует father [righteous, the righteous man],
и родивший му́дрого ра́дуется о нем.
and родивший wise rejoices about [dumb, him, mute, speechless]. |
The father of the righteous shall greatly rejoice:
and he that begetteth a wise child shall have joy of him. Proverbs 23:24 KJV |
|
Proverbs 24:15 RUSV
15 Не злоумышляй,
15 [Never, Not] злоумышляй,
нечести́вый,
[the wicked one, unholy, wicked],
про́тив жилища пра́ведника,
against жилища [righteous, the righteous man],
не опустошай места поко́я его́,
[never, not] опустошай places [peace, rest] [his, him, it], |
Lay not wait,
O wicked man, against the dwelling of the righteous; spoil not his resting place: Proverbs 24:15 KJV |
|
Matthew 10:41 NRT
41 Кто примет проро́ка потому́,
41 Who [accept, receive, receives, take, will accept, will take] [prophet, the prophet] [because, that is why, therefore],
что́ он проро́к,
[what, that, why] he [prophet, the prophet],
тот полу́чит награ́ду проро́ка,
that [receive, will receive] [prize, reward, wages] [prophet, the prophet],
и кто примет пра́ведника потому́,
and who [accept, receive, receives, take, will accept, will take] [righteous, the righteous man] [because, that is why, therefore],
что́ он пра́ведник,
[what, that, why] he [innocent, righteous, the righteous man],
полу́чит награ́ду пра́ведника.
[receive, will receive] [prize, reward, wages] [righteous, the righteous man]. |
The one who receives a prophet because he is a prophet will receive a prophet's reward, and the one who receives a righteous person because he is a righteous person will receive a righteous person's reward. Matthew 10:41 ESV
He that receiveth a prophet in the name of a prophet shall receive a prophet's reward;
and he that receiveth a righteous man in the name of a righteous man shall receive a righteous man's reward. Matthew 10:41 KJV |
|
Matthew 10:41 RUSV
41 кто принима́ет проро́ка,
41 who accepts [prophet, the prophet],
во и́мя проро́ка,
[in, on] name [prophet, the prophet],
полу́чит награ́ду проро́ка;
[receive, will receive] [prize, reward, wages] [prophet, the prophet];
и кто принима́ет пра́ведника,
and who accepts [righteous, the righteous man],
во и́мя пра́ведника,
[in, on] name [righteous, the righteous man],
полу́чит награ́ду пра́ведника.
[receive, will receive] [prize, reward, wages] [righteous, the righteous man]. |
The one who receives a prophet because he is a prophet will receive a prophet's reward, and the one who receives a righteous person because he is a righteous person will receive a righteous person's reward. Matthew 10:41 ESV
He that receiveth a prophet in the name of a prophet shall receive a prophet's reward;
and he that receiveth a righteous man in the name of a righteous man shall receive a righteous man's reward. Matthew 10:41 KJV |
|
Matthew 27:24 RUSV
24 Пила́т,
24 Pilate,
ви́дя,
[saw, seeing],
что́ ничто́ не помога́ет,
[what, that, why] [none, nothing] [never, not] helps,
но смяте́ние увеличивается,
[but, yet] confusion увеличивается,
взял воды и умы́л руки пе́ред наро́дом,
took [lake, water, waters] and washed [arms, hand, hands] before people,
и сказа́л:
and [he said, said, say, saying, tell]:
невиновен я в крови Пра́ведника Сего́;
невиновен i [at, in, of, on] [blood, bleed] [Righteous, The Righteous Man] (With His);
смотрите вы.
see [ye, you]. |
So when Pilate saw that he was gaining nothing, but rather that a riot was beginning, he took water and washed his hands before the crowd, saying, “I am innocent of this man's blood; see to it yourselves.” Matthew 27:24 ESV
When Pilate saw that he could prevail nothing,
but that rather a tumult was made, he took water, and washed his hands before the multitude, saying, I am innocent of the blood of this just person: see ye to it. Matthew 27:24 KJV |
|
Acts 7:52 RUSV
52 Кого́ из проро́ков не гна́ли отцы́ ва́ши?
52 [That, Who, Whom] [from, in, of, out] prophets [never, not] [drove, persecute, persecuted] fathers [your, yours]?
Они́ уби́ли предвозвестивших прише́ствие Пра́ведника,
[They, They Are] [killed, murder] предвозвестивших [advent, coming, the coming] [Righteous, The Righteous Man],
Кото́рого предателями и убийцами сде́лались ны́не вы,
[Which, Which One, Whom] предателями and убийцами [made, they have become] [currently, now] [ye, you],
——
—— |
Which of the prophets have not your fathers persecuted?
and they have slain them which shewed before of the coming of the Just One; of whom ye have been now the betrayers and murderers: Acts 7:52 KJV |
|
Acts 22:14 RUSV
14 Он же сказа́л мне:
14 He [but, same, then] [he said, said, say, saying, tell] [me, to me]:
«Бог отцо́в на́ших предъизбрал тебя́,
«God fathers our предъизбрал you,
что́бы ты позна́л во́лю Его́,
[to, so that, in order to, because of] you [i have learned, knew, know, known, learned] will [His, Him, It],
уви́дел Пра́ведника и услы́шал глас из уст Его́,
[had seen, saw, seeing, seen, seeth] [Righteous, The Righteous Man] and heard voice [from, in, of, out] [lips, mouth] [His, Him, It], |
And he said,
The God of our fathers hath chosen thee, that thou shouldest know his will, and see that Just One, and shouldest hear the voice of his mouth. Acts 22:14 KJV |
|
Romans 5:7 RUSV
7 И́бо едва́ ли кто умрёт за пра́ведника;
7 [For, Because] [barely, hardly, scarcely] whether who [die, he will die, will die] [after, around, at, behind, over] [righteous, the righteous man];
ра́зве за благоде́теля,
[is, perhaps, really] [after, around, at, behind, over] [benefactor, the benefactor],
мо́жет быть,
[can, may, maybe] [be, become, been, has been, to be, to become],
кто и решится умере́ть.
who and решится die. |
For scarcely for a righteous man will one die:
yet peradventure for a good man some would even dare to die. Romans 5:7 KJV |