|
Luke 24:53 RUSV
53 И пребыва́ли всегда́ в хра́ме,
53 And stayed [always, is always] [at, in, of, on] temple,
прославля́я и благословля́я Бо́га.
[glorify, glorifying] and blessing God.
Ами́нь.
Amen. |
and were continually in the temple blessing God. Luke 24:53 ESV |
|
Acts 1:13 RUSV
13 И,
13 And,
придя,
[came, coming],
взошли́ в го́рницу,
ascended [at, in, of, on] [the upper room, upper room],
где и пребыва́ли,
[somewhere, where, wherever] and stayed,
Пётр и Иа́ков,
Peter and [Jacob, James],
Иоа́нн и Андре́й,
John and Andrew,
Фили́пп и Фома́,
Philip and Thomas,
Варфоломе́й и Матфе́й,
Bartholomew and Matthew,
Иа́ков Алфе́ев и Симон Зило́т,
[Jacob, James] Alphaeus and Simon Zealot,
и Иу́да,
and Judas,
брат Иа́кова.
brother [Jacob, James]. |
And when they were come in,
they went up into an upper room, where abode both Peter, and James, and John, and Andrew, Philip, and Thomas, Bartholomew, and Matthew, James the son of Alphaeus, and Simon Zelotes, and Judas the brother of James. Acts 1:13 KJV |
|
Acts 1:14 RUSV
14 Все они́ единоду́шно пребыва́ли в моли́тве и молении,
14 [All, Any, Every, Everybody, Everyone] [they, they are] unanimously stayed [at, in, of, on] prayer and молении,
с не́которыми жёнами и Мари́ею,
[and, from, in, of, with] some wives and [Maria, Mary],
Материю Иису́са,
Материю Jesus,
и с бра́тьями Его́.
and [and, from, in, of, with] [brethren, brothers] [His, Him, It]. |
These all continued with one accord in prayer and supplication,
with the women, and Mary the mother of Jesus, and with his brethren. Acts 1:14 KJV |
|
Acts 2:42 RUSV
42 И они́ постоя́нно пребыва́ли в уче́нии Апо́столов,
42 And [they, they are] constantly stayed [at, in, of, on] [doctrine, learning, teaching, teachings] [Apostles, The Apostles],
в общении и преломле́нии хлеба и в моли́твах.
[at, in, of, on] общении and [breaking, refraction] [bread, of bread] and [at, in, of, on] prayers. |
And they continued stedfastly in the apostles' doctrine and fellowship,
and in breaking of bread, and in prayers. Acts 2:42 KJV |
|
Acts 2:46 RUSV
46 И ка́ждый день единоду́шно пребыва́ли в хра́ме и,
46 And [each, every] day unanimously stayed [at, in, of, on] temple and,
преломляя по дома́м хлеб,
преломляя [along, by, in, on, to, unto] [home, house] [bread, loaves, shewbread],
принима́ли пищу в веселии и простоте́ сердца,
[accepted, they accepted] [beep, food, squeak] [at, in, of, on] веселии and simplicity [heart, hearts, very heart], |
And they,
continuing daily with one accord in the temple, and breaking bread from house to house, did eat their meat with gladness and singleness of heart, Acts 2:46 KJV |
|
Acts 5:12 RUSV
12 Рука́ми же Апо́столов совершались в наро́де мно́гие знамения и чудеса́;
12 Hands [but, same, then] [Apostles, The Apostles] совершались [at, in, of, on] [people, the people] many signs and miracles;
и все единоду́шно пребыва́ли в притво́ре Соломо́новом.
and [all, any, every, everybody, everyone] unanimously stayed [at, in, of, on] porch Solomon. |
And by the hands of the apostles were many signs and wonders wrought among the people;
(and they were all with one accord in Solomon's porch. Acts 5:12 KJV |
|
Acts 14:28 RUSV
28 И пребыва́ли там нема́лое вре́мя с ученика́ми.
28 And stayed there [not a small one, quite a lot] [hour, time] [and, from, in, of, with] [disciples, pupils]. |
And there they abode long time with the disciples.
Acts 14:28 KJV |
|
Acts 21:10 RUSV
10 Ме́жду тем как мы пребыва́ли у них мно́гие дни,
10 [Among, Between, Meanwhile] [by that, that] [how, what, as, like (comparison)] [we, we are] stayed [at, by, with, of] [them, they] many days,
пришёл из Иуде́и не́кто проро́к,
[arrive, came, come] [from, in, of, out] Jews someone [prophet, the prophet],
и́менем Ага́в,
[by name, name] [Agabus, Agave], |
And as we tarried there many days,
there came down from Judaea a certain prophet, named Agabus. Acts 21:10 KJV |