|
Genesis 3:6 NRT
6 Тогда́ же́нщина уви́дела,
6 Then woman saw,
что́ плод де́рева был хоро́ш в пищу и прия́тен на вид,
[what, that, why] fruit tree [be, to be, was, were] good [at, in, of, on] [beep, food, squeak] and pleasant [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [appearance, countenance, face, view],
и что́ де́рево бы́ло жела́нно,
and [what, that, why] [timber, tree] [it was, was] desirable,
как исто́чник му́дрости;
[how, what, as, like (comparison)] [a source, origin, resource, source, spring] wisdom;
и она́ взяла́ оди́н из плодо́в и съела.
and [she, she is] [taken, took] [alone, one] [from, in, of, out] [fruit, fruits] and съела.
Она́ дала́ плод и му́жу,
[She, She Is] [gave, i gave it to you] fruit and husband,
кото́рый был с ней,
[which, which the, who] [be, to be, was, were] [and, from, in, of, with] her,
и он ел его́.
and he ate [his, him, it]. |
So when the woman saw that the tree was good for food, and that it was a delight to the eyes, and that the tree was to be desired to make one wise, she took of its fruit and ate, and she also gave some to her husband who was with her, and he ate. Genesis 3:6 ESV
And when the woman saw that the tree was good for food,
and that it was pleasant to the eyes, and a tree to be desired to make one wise, she took of the fruit thereof, and did eat, and gave also unto her husband with her; and he did eat. Genesis 3:6 KJV |
|
Proverbs 3:24 RUSV
24 Когда́ ля́жешь спать,
24 When [lie down, will you lie down, you will lie down] sleep,
—— не бу́дешь боя́ться;
—— [never, not] [will you be, you will] [afraid, fear, to be afraid];
и когда́ уснешь,
and when уснешь,
—— сон твой прия́тен бу́дет.
—— [dream, sleep] your pleasant [will be, would be]. |
When thou liest down,
thou shalt not be afraid: yea, thou shalt lie down, and thy sleep shall be sweet. Proverbs 3:24 KJV |
|
Proverbs 9:17 RUSV
17 «Воды кра́деные сладки,
17 «[Lake, Water, Waters] stolen сладки,
и утаенный хлеб прия́тен».
and утаенный [bread, loaves, shewbread] pleasant». |
|
|
Proverbs 24:13 RUSV
13 Ешь,
13 Eat,
сын мой,
son [mine, my],
мёд,
[honey, mead],
потому́ что́ он прия́тен,
[because, that is why, therefore] [what, that, why] he pleasant,
и сот,
and [honeycomb, hundred],
кото́рый сла́док для гортани твое́й:
[which, which the, who] sweet for [larynx, throat] yours: |
My son,
eat thou honey, because it is good; and the honeycomb, which is sweet to thy taste: Proverbs 24:13 KJV |
|
Acts 10:35 RUSV
35 Но во вся́ком наро́де боя́щийся Его́ и поступа́ющий по пра́вде прия́тен Ему́.
35 [But, Yet] [in, on] [anything, anyway, everyone, to everyone] [people, the people] afraid [His, Him, It] and incoming [along, by, in, on, to, unto] truth pleasant [Him, It, To Him]. |
But in every nation he that feareth him,
and worketh righteousness, is accepted with him. Acts 10:35 KJV |