. Продо́лжил

( Continued )

prah-DOL-jeel

Verb - Continuous

NRT Only: 5

See also (Смотрите Та́кже) :

Продо́лжил (5) Продо́лжите (2)

Пробыл (5) Продолжа́л (21) Продолжа́ли (9) Продолжа́лось (5)

Продолжится, Продолжить, Продолжиться

Genesis 12:9 NRT

9 Зате́м Авра́м снялся с места и продо́лжил путь к Негеву.

9 Then Abram снялся [and, from, in, of, with] places and continued [path, the way, way] [to, for, by] Негеву.

And Abram journeyed on,
still going toward the Negeb.
Genesis 12:9 ESV

And Abram journeyed,
going on still toward the south.
Genesis 12:9 KJV

Genesis 13:3 NRT

3 Из Негева он продо́лжил путь,

3 [From, In, Of, Out] Негева he continued [path, the way, way],

пока́ не пришёл в Вефиль,

[bye, while] [never, not] [arrive, came, come] [at, in, of, on] Bethel,

к тому́ ме́сту,

[to, for, by] [one, the one] place,

где не́когда стоя́л его́ шатёр,

[somewhere, where, wherever] once [i was standing, standing, stood] [his, him, it] [tent, the tent],

ме́жду Вефилем и Га́ем,

[among, between, meanwhile] Bethel and [Ai, Guy, Hai],

And he journeyed on from the Negeb as far as Bethel to the place where his tent had been at the beginning,
between Bethel and Ai,
Genesis 13:3 ESV

And he went on his journeys from the south even to Bethel,
unto the place where his tent had been at the beginning,
between Bethel and Hai;
Genesis 13:3 KJV

Genesis 29:1 NRT

1 Иа́ков продо́лжил путеше́ствие и пришёл в зе́млю восто́чных наро́дов.

1 [Jacob, James] continued journey and [arrive, came, come] [at, in, of, on] [earth, land] [east, eastern] peoples.

Then Jacob went on his journey and came to the land of the people of the east.
Genesis 29:1 ESV

Then Jacob went on his journey,
and came into the land of the people of the east.
Genesis 29:1 KJV

Genesis 32:1 NRT

1 Иа́ков продо́лжил свой путь,

1 [Jacob, James] continued [mine, my own] [path, the way, way],

и ангелы Бо́жьи встре́тили его́.

and angels [God, God's] [meet, met, we met] [his, him, it].

Jacob went on his way,
and the angels of God met him.
Genesis 32:1 ESV

And Jacob went on his way,
and the angels of God met him.
Genesis 32:1 KJV

Genesis 42:2 NRT

2 и продо́лжил:

2 and continued:

–Я слы́шал,

–I heard,

что в Еги́пте есть зерно́.

[what, that, why] [at, in, of, on] Egypt [there are, there is] [corn, grain, seed, seeds].

Иди́те и купите его́ там для нас,

[Come, Go, Go Ahead] and [buy, purchase] [his, him, it] there for [us, we],

что́бы мы вы́жили и не поги́бли.

[to, so that, in order to, because of] [we, we are] [survived, they survived] and [never, not] died.

And he said,
“Behold,
I have heard that there is grain for sale in Egypt.
Go down and buy grain for us there,
that we may live and not die.”
Genesis 42:2 ESV

And he said,
Behold,
I have heard that there is corn in Egypt:
get you down thither,
and buy for us from thence;
that we may live,
and not die.
Genesis 42:2 KJV