Продолжил

NRT Only: 5

Genesis 12:9 NRT

9 Зате́м Авра́м снялся с места и продолжил путь к Негеву.

9 Then Abram снялся [and, from, in, of, with] places and продолжил [path, the way, way] [to, for, by] Негеву.

And Abram journeyed on,
still going toward the Negeb.
Genesis 12:9 ESV

And Abram journeyed,
going on still toward the south.
Genesis 12:9 KJV

Genesis 13:3 NRT

3 Из Негева он продолжил путь,

3 [From, In, Of, Out] Негева he продолжил [path, the way, way],

пока́ не пришёл в Вефиль,

[bye, while] [never, not] [arrive, came, come] [at, in, of, on] Bethel,

к тому́ ме́сту,

[to, for, by] [one, the one] place,

где не́когда стоя́л его́ шатёр,

[somewhere, where, wherever] once [i was standing, standing, stood] [his, him, it] [tent, the tent],

ме́жду Вефилем и Гаем,

[among, between, meanwhile] Вефилем and Гаем,

And he journeyed on from the Negeb as far as Bethel to the place where his tent had been at the beginning,
between Bethel and Ai,
Genesis 13:3 ESV

And he went on his journeys from the south even to Bethel,
unto the place where his tent had been at the beginning,
between Bethel and Hai;
Genesis 13:3 KJV

Genesis 29:1 NRT

1 Иа́ков продолжил путешествие и пришёл в зе́млю восточных наро́дов.

1 [Jacob, James] продолжил путешествие and [arrive, came, come] [at, in, of, on] [earth, land] восточных peoples.

Then Jacob went on his journey and came to the land of the people of the east.
Genesis 29:1 ESV

Then Jacob went on his journey,
and came into the land of the people of the east.
Genesis 29:1 KJV

Genesis 32:1 NRT

1 Иа́ков продолжил свой путь,

1 [Jacob, James] продолжил [mine, my own] [path, the way, way],

и ангелы Бо́жьи встре́тили его́.

and angels [God, God's] [meet, met, we met] [his, him, it].

Jacob went on his way,
and the angels of God met him.
Genesis 32:1 ESV

And Jacob went on his way,
and the angels of God met him.
Genesis 32:1 KJV

Genesis 42:2 NRT

2 и продолжил:

2 and продолжил:

–Я слы́шал,

–I heard,

что в Еги́пте есть зерно́.

[what, that, why] [at, in, of, on] Egypt [there are, there is] [corn, grain, seed, seeds].

Иди́те и купите его́ там для нас,

[Come, Go, Go Ahead] and [buy, purchase] [his, him, it] there for [us, we],

что́бы мы выжили и не поги́бли.

[to, so that, in order to, because of] [we, we are] выжили and [never, not] died.

And he said,
“Behold,
I have heard that there is grain for sale in Egypt.
Go down and buy grain for us there,
that we may live and not die.”
Genesis 42:2 ESV

And he said,
Behold,
I have heard that there is corn in Egypt:
get you down thither,
and buy for us from thence;
that we may live,
and not die.
Genesis 42:2 KJV