|
Conjugations (Спряже́ния): |
Произнести́ : Произнёс (5) Произнесём Произнесенный Произнесёт (2) Произнесёте Произнесёшь Произнеси́ Произнеси́те Произнесла́ Произнесли́ Произнесло́ Произнесу́ (1) Произнесу́т Произнесший Произнеся́ |
|
John 6:23 NRT
23 К берегу подошли́ пото́м други́е ло́дки из Тибериады и то́же приста́ли там,
23 [To, For, By] [coast, shore] (came up) [then, later] [other, others] [boat, boats, ship, ships] [from, in, of, out] Tiberias and [too, also] landed there,
где наро́д ел хлеб по́сле того́,
[somewhere, where, wherever] [crowd, nation, people] ate [bread, loaves, shewbread] [after, beyond] that,
как Госпо́дь произнёс благода́рственную моли́тву.
[how, what, as, like (comparison)] Lord [uttered, speak] [thank you, thanksgiving] prayer. |
Other boats from Tiberias came near the place where they had eaten the bread after the Lord had given thanks. John 6:23 ESV
(Howbeit there came other boats from Tiberias nigh unto the place where they did eat bread,
after that the Lord had given thanks:) John 6:23 KJV |
|
John 13:21 NRT
21 Сказа́в э́то,
21 [Having Said, Having Said That, Said, Saying] [it, it is, that, this, this is],
Иису́с произнёс в большо́м волне́нии:
Jesus [uttered, speak] [at, in, of, on] big unrest:
–Говорю́ вам и́стинную пра́вду:
–[I Am Talking, Say, Talking, Tell] [to you, ye, you] true [the truth, truth]:
оди́н из вас преда́ст Меня́.
[alone, one] [from, in, of, out] you [betray, will betray] [I, Me, Self]. |
After saying these things, Jesus was troubled in his spirit, and testified, “Truly, truly, I say to you, one of you will betray me.” John 13:21 ESV
When Jesus had thus said,
he was troubled in spirit, and testified, and said, Verily, verily, I say unto you, that one of you shall betray me. John 13:21 KJV |
|
Acts 24:21 RUSV
21 Ра́зве то́лько то одно́ сло́во,
21 [Is, Perhaps, Really] [alone, only, just] that one [saying, the word, word],
кото́рое гро́мко произнёс я,
which [loud, loudly] [uttered, speak] i,
сто́я ме́жду ни́ми,
[standing, stood] [among, between, meanwhile] them,
что́ за уче́ние о воскресе́нии мёртвых я ны́не су́дим ва́ми.
[what, that, why] [after, around, at, behind, over] [doctrine, teaching] about resurrection [dead, the dead] i [currently, now] judging you. |
Except it be for this one voice,
that I cried standing among them, Touching the resurrection of the dead I am called in question by you this day. Acts 24:21 KJV |
|
Revelation 12:10 NRT
10 Я тогда́ услы́шал в не́бе гро́мкий го́лос,
10 I then heard [at, in, of, on] [heaven, sky] loud voice,
кото́рый произнёс:
[that, which, which the, who] [uttered, speak]:
–Наступи́ло спасе́ние,
–[Came, Come, It Has Come] [the rescue, salvation],
могу́щество и Ца́рство на́шего Бо́га!
power and [Kingdom, The Kingdom] our God!
Власть тепе́рь у Его́ Христа́!
[Authority, Dominion, Power] now [at, by, with, of] [His, Him, It] Christ!
Обвини́тель на́ших бра́тьев,
[Accuser, Accuses, Accuseth, Prosecutor] our [brethren, brothers],
обвиня́вший их день и ночь пе́ред Бо́гом,
обвинявший [them, their] day and night before [By God, God],
низвержен!
низвержен! |
And I heard a loud voice saying in heaven,
Now is come salvation, and strength, and the kingdom of our God, and the power of his Christ: for the accuser of our brethren is cast down, which accused them before our God day and night. Revelation 12:10 KJV |
|
Revelation 18:2 NRT
2 Он произнёс могу́чим го́лосом:
2 He [uttered, speak] [mighty, strong] voice:
–Па́ла,
–[Fall Down, Fallen, Falling, Fell, Fell Down],
па́ла вели́кая блудни́ца Вавило́н и ста́ла жили́щем де́монов,
[fall down, fallen, falling, fell, fell down] [great, mighty] [the harlot, whore] Babylon and became housing [demons, devils],
приста́нищем для вся́кого нечи́стого ду́ха и вся́кой нечи́стой и мерзкой пти́цы.
[a haven, haven] for [any, anyone, every one, whosoever] unclean spirit and any нечистой and мерзкой [bird, birds, fowls].
Все наро́ды пи́ли доводящее до безумия вино́ её развра́та.
[All, Always, Any, Every, Everybody, Everyone, Everything] [crowd, multitude, people] [drank, drinking] доводящее [before, until] madness wine her debauchery. |
And he cried mightily with a strong voice,
saying, Babylon the great is fallen, is fallen, and is become the habitation of devils, and the hold of every foul spirit, and a cage of every unclean and hateful bird. Revelation 18:2 KJV |