Просла́вить ( Glorify )

prahs-LAH-veet

NRT Only: 3

See also (Смотрите Та́кже) :

Возвели́чил (1)
Возвели́чить
Восхваля́ть Восхваля́я (1)
Просла́вит (8) Просла́вится (5) Просла́влю (2) Прославля́ем (1)
Прославля́ть (1) Прославля́я (6) Просла́вь (6)
Сла́вить (4) Сла́влю (6) Сла́вя (5)

Просла́виться

Genesis 11:4 NRT

4 Пото́м они́ сказа́ли:

4 [Then, Later] [they, they are] [said, say, tell, they said]:

–Дава́йте построим себе́ го́род с башней до небе́с,

–(Let Us) построим [himself, myself, thyself, to myself, yourself] [city, town] [and, from, in, of, with] башней [before, until] heaven,

что́бы просла́вить своё и́мя и не рассе́яться по всей земле́.

[to, so that, in order to, because of] glorify (its own) name and [never, not] [dissipate, disperse, scatter] [along, by, in, on, to, unto] [all, the whole, whole] [earth, ground, land, world].

Then they said,
“Come,
let us build ourselves a city and a tower with its top in the heavens,
and let us make a name for ourselves,
lest we be dispersed over the face of the whole earth.”
Genesis 11:4 ESV

And they said,
Go to,
let us build us a city and a tower,
whose top may reach unto heaven;
and let us make us a name,
lest we be scattered abroad upon the face of the whole earth.
Genesis 11:4 KJV

Luke 17:18 NRT

18 Почему́ никто́ из них,

18 Why [no one, nobody] [from, in, of, out] [them, they],

кро́ме э́того чужезе́мца,

[but, except, besides] this [alien, foreigner, stranger, the stranger],

не возврати́лся,

[never, not] [came again, come back, departed, returned, turn again, went down],

что́бы просла́вить Бо́га?

[to, so that, in order to, because of] glorify God?

Was no one found to return and give praise to God except this foreigner?”
Luke 17:18 ESV

There are not found that returned to give glory to God,
save this stranger.
Luke 17:18 KJV

John 17:1 NRT

1 Зако́нчив говори́ть,

1 [Having Finished, Conclude] [to speak, to talk],

Иису́с подня́л глаза к не́бу и сказа́л:

Jesus [lifted, lifting, raised] eyes [to, for, by] [sky, the sky] and [he said, said, say, saying, tell]:

–Оте́ц,

–Father,

наста́ло вре́мя.

[it is time, now, time] [hour, time].

Просла́вь Твоего́ Сы́на,

Glorify [Thy, Your] [A Son, My Son, Son],

что́бы Сын мог просла́вить Тебя́.

[to, so that, in order to, because of] Son [could, be able to] glorify You.

When Jesus had spoken these words,
he lifted up his eyes to heaven,
and said,
“Father,
the hour has come;
glorify your Son that the Son may glorify you,
John 17:1 ESV

These words spake Jesus,
and lifted up his eyes to heaven,
and said,
Father,
the hour is come;
glorify thy Son,
that thy Son also may glorify thee:
John 17:1 KJV