Радуйся

See also (Смотрите Та́кже) :

Ра́доваться (5) : Ра́довались (4) Ра́довался (3) Ра́дуется (4) Ра́дуйся (5) Ра́дуйтесь (4) Ра́дуются (1)

Весели́сь (4)
Возликова́ть
Возра́доваться Возра́дуется (2) Возра́дуйтесь (1) Возра́дуются (1)
Ликова́ть Лику́йте (2)
Обра́доваться Обра́дуетесь (1)
Пора́доваться (2) Пора́дуйтесь (4)
Ра́довать
Ра́достно (2) Ра́дуюсь (1)

Matthew 26:49 RUSV

49 И,

49 And,

тотчас подойдя́ к Иису́су,

immediately [approaching, coming up] [to, for, by] Jesus,

сказа́л:

[he said, said, say, saying, tell]:

ра́дуйся,

rejoice,

Ра́вви!

Rabbi!

И поцелова́л Его́.

And [he kissed me, kiss, kissed] [His, Him, It].

And he came up to Jesus at once and said,
“Greetings,
Rabbi!”
And he kissed him.
Matthew 26:49 ESV

And forthwith he came to Jesus,
and said,
Hail,
master;
and kissed him.
Matthew 26:49 KJV

Matthew 27:29 RUSV

29 и,

29 and,

сплетши венец из тёрна,

[gossip, weave] crown [from, in, of, out] thorns,

возложи́ли Ему́ на го́лову и дали Ему́ в пра́вую ру́ку трость;

entrusted [Him, It, To Him] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] head and [gave, given] [Him, It, To Him] [at, in, of, on] [right, the right one] hand [cane, walking stick];

и,

and,

становя́сь пред Ним на коле́ни,

[becoming, bowing] [before, front] Him [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [kneeling, knees],

насмеха́лись над Ним,

[made fun of, mocked, they mocked me] above Him,

говоря́:

[saying, talking]:

ра́дуйся,

rejoice,

Царь Иуде́йский!

King Jewish!

and twisting together a crown of thorns,
they put it on his head and put a reed in his right hand.
And kneeling before him,
they mocked him,
saying,
“Hail,
King of the Jews!”
Matthew 27:29 ESV

And when they had platted a crown of thorns,
they put it upon his head,
and a reed in his right hand:
and they bowed the knee before him,
and mocked him,
saying,
Hail,
King of the Jews!
Matthew 27:29 KJV

Mark 15:18 RUSV

18 и на́чали приветствовать Его́:

18 and started [greet, to greet] [His, Him, It]:

ра́дуйся,

rejoice,

Царь Иуде́йский!

King Jewish!

And they began to salute him,
“Hail,
King of the Jews!”
Mark 15:18 ESV

And began to salute him,
Hail,
King of the Jews!
Mark 15:18 KJV

Luke 1:28 RUSV

28 А́нгел,

28 Angel,

войдя́ к Ней,

entering [to, for, by] Her,

сказа́л:

[he said, said, say, saying, tell]:

ра́дуйся,

rejoice,

Благода́тная!

Gracious!

Госпо́дь с Тобо́ю;

Lord [and, from, in, of, with] [By You, Thee, You];

благослове́нна Ты ме́жду жёнами.

blessed You [among, between, meanwhile] wives.

And he came to her and said,
“Greetings,
O favored one,
the Lord is with you!”
Luke 1:28 ESV

And the angel came in unto her,
and said,
Hail,
thou that art highly favoured,
the Lord is with thee:
blessed art thou among women.
Luke 1:28 KJV

John 19:3 RUSV

3 и говори́ли:

3 and [they said, we talked]:

ра́дуйся,

rejoice,

Царь Иуде́йский!

King Jewish!

и би́ли Его́ по лани́там.

and [beaten, smote, struck] [His, Him, It] [along, by, in, on, to, unto] hands.

They came up to him,
saying,
“Hail,
King of the Jews!”
and struck him with their hands.
John 19:3 ESV

And said,
Hail,
King of the Jews!
and they smote him with their hands.
John 19:3 KJV

Ра́дуйся ( Rejoice )