Распоряжение

57 А первосвяще́нники и фарисе́и отдали распоряже́ние о том,

57 [While, And, But] (high priests) and pharisees [gave away, give away, given] [commandment, disposition, order, orders] about [that, volume],

что е́сли кто-ли́бо узнает,

[what, that, why] [if, a, when, unless] anyone [he will find out, learns],

где нахо́дится Иису́с,

[somewhere, where, wherever] [is located, located] Jesus,

то до́лжен сообщи́ть им,

that [must, ought, should] [to report, to inform] [it, them],

что́бы они́ могли́ арестова́ть Его́.

[to, so that, in order to, because of] [they, they are] could [arrest, to arrest] [His, Him, It].

Now the chief priests and the Pharisees had given orders that if anyone knew where he was,
he should let them know,
so that they might arrest him.
John 11:57 ESV

Now both the chief priests and the Pharisees had given a commandment,
that,
if any man knew where he were,
he should shew it,
that they might take him.
John 11:57 KJV

Распоряже́ние ( Commandment , Disposition , Order , Orders )