|
Luke 1:3 NRT
3 то и я реши́л,
3 that and i (i decided),
тща́тельно иссле́довав все от начала,
[carefully, diligently, thoroughly] [examined, having researched, investigated] [all, any, every, everybody, everyone] from [beginning, beginnings],
описать тебе́,
[describe, portray] [thee, you],
достопочтеннейший Феофи́л,
(most honorable) Theophilus,
все по поря́дку,
[all, any, every, everybody, everyone] [along, by, in, on, to, unto] [method, order, orderly], |
it seemed good to me also, having followed all things closely for some time past, to write an orderly account for you, most excellent Theophilus, Luke 1:3 ESV
It seemed good to me also,
having had perfect understanding of all things from the very first, to write unto thee in order, most excellent Theophilus, Luke 1:3 KJV |
|
Luke 1:3 RUSV
3 то рассуди́лось и мне,
3 that [it made sense, it was decided] and [me, to me],
по тща́тельном иссле́довании всего́ снача́ла,
[along, by, in, on, to, unto] [careful, thorough] research [total, only, altogether] first,
по поря́дку описать тебе́,
[along, by, in, on, to, unto] [method, order, orderly] [describe, portray] [thee, you],
достопочте́нный Феофи́л,
[the honorable, worthy] Theophilus, |
it seemed good to me also, having followed all things closely for some time past, to write an orderly account for you, most excellent Theophilus, Luke 1:3 ESV
It seemed good to me also,
having had perfect understanding of all things from the very first, to write unto thee in order, most excellent Theophilus, Luke 1:3 KJV |
|
Acts 11:4 RUSV
4 Пётр же на́чал пересказывать им по поря́дку,
4 Peter [but, same, then] [began, start] пересказывать [it, them] [along, by, in, on, to, unto] [method, order, orderly],
говоря́:
[saying, talking]: |
But Peter rehearsed the matter from the beginning,
and expounded it by order unto them, saying, Acts 11:4 KJV |
|
Acts 18:23 RUSV
23 И,
23 And,
проведя там не́сколько вре́мени,
проведя there [a few, not many, several, some, somewhat] time,
вы́шел,
[came, came out],
и проходи́л по поря́дку страну́ Галатийскую и Фригию,
and passed [along, by, in, on, to, unto] [method, order, orderly] [country, region] Галатийскую and Фригию,
утвержда́я всех ученико́в.
[approving, claiming, confirming] [all, everyone] disciples. |
And after he had spent some time there,
he departed, and went over all the country of Galatia and Phrygia in order, strengthening all the disciples. Acts 18:23 KJV |